书声斋

元末明初 · 郭翼

译文

幽人一室开风露,坐想瀛洲玉为署。

幽居之人一室敞开风露,坐而遐想瀛洲玉署之境。

把书夜诵秋满空,徘徊花影蟾蜍树。

手捧诗书夜间诵读秋意满天,花影徘徊在月宫桂树之下。

莲叶艇子风泠泠,太乙下照藜火青。

莲叶小舟风声泠泠,太乙星下照藜火发出青光。

笙簧万耳洗不醒,漻哉太音谁得听。

笙簧之声万耳洗不清醒,寥落啊大音谁人能够听到。

赏析

题解
此诗书声斋,写书声斋中夜诵之趣。诗从幽人一室开风露坐想瀛洲玉为署起笔,写幽人开窗风露而坐想瀛洲仙署。把书夜诵秋满空徘徊花影蟾蜍树,写夜诵秋空、花影蟾蜍之树。莲叶艇子风泠泠太乙下照藜火青,写莲叶艇风冷、太乙照藜火青。末以笙簧万耳洗不醒漻哉太音谁得听收束,写笙簧之声洗耳不醒,太音寥落谁能听懂。

逐句解读
「幽人一室开风露,坐想瀛洲玉为署」——幽人一室之中开窗纳风露,坐想瀛洲仙山玉为官署,写幽居之想。

「把书夜诵秋满空,徘徊花影蟾蜍树」——把书夜诵秋意满空,花影徘徊蟾蜍月下之树,写夜诵之景。

「莲叶艇子风泠泠,太乙下照藜火青」——莲叶小艇风声泠泠,太乙星下照藜火泛青,写夜之清幽。

「笙簧万耳洗不醒,漻哉太音谁得听」——笙簧之声万耳洗而不醒,寥落的太音谁能听懂,写世人不解大道之音。

艺术手法
一、以开风露、想瀛洲写幽居之仙想,以秋满空、花影蟾蜍树写夜诵之景。二、以太乙照藜火青用刘向太乙燃藜之典,写夜读之勤。三、末以笙簧洗耳不醒、太音谁得听写世人不解,以音乐之喻写大道之幽。

总体评价
此诗书声,"把书夜诵秋满空,徘徊花影蟾蜍树"写夜最幽,"笙簧万耳洗不醒,漻哉太音谁得听"收束最深,书声而有太音之思。

相关诗词