南湖有怀

元末明初 · 郭翼

译文

玉山之诗尚清省,草堂缃帙动星光。

玉山的诗作崇尚清新简练,草堂中书卷的缃色封套闪动着星光。

儿郎个个荀文若,宾客人人马季良。

家中子弟个个如同荀彧般才华出众,座上宾客人人如同马融般博学多识。

月里吹笙眠复阁,花间移艇过渔庄。

月下吹笙歇息在楼阁之中,花丛间划船经过渔庄。

酒酣侧近江头别,独坐南湖意不忘。

酒酣耳热时在江边近处告别,独自坐在南湖边心中情意难忘。

赏析

题解
此诗为郭翼赠友人之作,以雅致笔调写友人之才与交游之乐。

"儿郎个个荀文若,宾客人人马季良"以荀彧、马融比友人及其宾客,末以"酒酣侧近江头别,独坐南湖意不忘"写别后思念,清雅蕴藉。

逐句解读
「玉山之诗尚清省,草堂缃帙动星光。」玉山的诗作崇尚清简省净,草堂的缃帙闪动星光。

「儿郎个个荀文若,宾客人人马季良。」儿郎们个个如同荀彧,宾客们人人如同马融。

「月里吹笙眠复阁,花间移艇过渔庄。」月里吹笙歇息在复阁之中,花间移船经过渔庄。

「酒酣侧近江头别,独坐南湖意不忘。」酒酣时在江边分别,独坐南湖情意不忘。

相关诗词