漫兴一首呈上玉山道丈

元末明初 · 郭翼

译文

前月海寇入郡郭,病里移家愁杀人。

上个月海寇入侵城郭,在病中搬迁家室愁苦至极。

桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春。

桃花掩映的乡野小屋苦于多雨,杨柳青青的清江边没有好春光。

谁似庞公居陇亩?自惭杜老在风尘。

谁能像庞公那样隐居田园?自惭如同杜老一样漂泊风尘之中。

草堂梦寐惊相见,把酒论诗月色新。

在草堂梦寐中惊喜相见,举杯谈论诗文月色正新。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"漫兴一首呈上玉山道丈",写海寇入侵后移家之愁。诗以"前月海寇入郡郭,病里移家愁杀人"写海寇入城病中移家之愁,以"桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春"写野屋多雨清江无春,以"谁似庞公居陇亩?自惭杜老在风尘"写不如庞公自惭如杜甫,以"草堂梦寐惊相见,把酒论诗月色新"写梦中相见把酒论诗。

逐句解读
「前月海寇入郡郭,病里移家愁杀人」——前月海寇攻入郡城,病中移家愁杀人。写海寇入侵移家之愁。

「桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春」——桃花野屋苦于多雨,杨柳清江没有好春。写野屋多雨无好春。

「谁似庞公居陇亩?自惭杜老在风尘」——谁像庞公居于陇亩?自惭如杜甫在风尘中。写不如庞公自惭如杜甫。

「草堂梦寐惊相见,把酒论诗月色新」——草堂梦中惊相见,把酒论诗月色清新。写梦中相见把酒论诗。

艺术手法
一、以桃花杨柳写景:「桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春」以花柳写景中寓愁。二、以庞公杜甫写对比:「谁似庞公居陇亩?自惭杜老在风尘」以庞公杜甫写隐与仕之对比。三、以梦寐相见写思:「草堂梦寐惊相见」以梦寐写思友。四、以月色新写清:「把酒论诗月色新」以月色写清境。

总体评价
此诗漫兴,以谁似庞公居陇亩自惭杜老在风尘写隐仕矛盾最有感慨。

「草堂梦寐惊相见,把酒论诗月色新」以论诗写最为雅致。

相关诗词