漫兴九首

元末明初 · 郭翼

译文

瞿卢袁陆思清警,要我题诗来鹤亭。

瞿佑、卢昭、袁凯、陆深诗思清新警策,邀我来鹤亭题诗。

月下吹笙看舞影,竹中移栅护霜翎。

月光下吹笙观赏舞影,竹林中移动栅栏保护白鹤的霜羽。

广平梅词吐清婉,惠连《雪赋》映婵娟。

宋璟的梅花词吐露清丽婉约,谢惠连的雪赋映照美好。

况有文章兼二美,吕家亭子得无传。

况且文章兼备两种美好,吕家亭子怎能不流传。

白云满地如白石,明月窥江来近人。

白云铺满大地如同白石,明月窥视江面靠近人间。

最忆荥阳好兄弟,著霜柿叶写诗新。

最怀念荥阳的好兄弟,在染霜的柿叶上题写新诗。

淮泗大水断禾黍,闻道居人巢树头。

淮水泗水大水淹没了禾黍,听说居民被迫在树上筑巢而居。

汉武曾闻歌《瓠子》,老翁更儗赋《黄楼》。

汉武帝曾听闻歌唱瓠子之歌,老翁更要拟作黄楼之赋。

城南市中有楚客,醉卧高楼看月生。

城南市集里有一位楚地来客,醉卧高楼上看月亮升起。

两儿共扶不肯下,紫箫吹度到天明。

两个儿子共同搀扶他却不愿下来,紫箫声吹过直到天明。

侧闻朝家置史馆,须得班马出群材。

旁听朝廷设置史馆,必须有班固司马迁那样出众的人才。

揭公已老欧阳死,近者何堪为总裁。

揭公已经年迈,欧阳修已经去世,近来的人怎能担任总裁。

北山一士禅宗秀,烂漫交情只忆渠。

北山有一位禅宗出众的高士,烂漫的交情只怀念他。

每与王郎传诅楚,不同怀素学狂书。

常与王郎传抄诅楚文,不像怀素那样学写狂草。

永嘉为儒有陈子,更思文雅得曹髯。

永嘉有儒者陈先生,更想寻求文雅之士得到曹髯。

麟趾凤毛不复见,龙文虎脊有谁兼。

麟趾凤毛般的珍才不再出现,龙文虎脊般的文武全才又有谁能兼得。

江上十月风日好,小桃欲开春可怜。

江上十月风和日丽,小桃花将要开放春色可爱。

绝胜龙沙三尺雪,雕弓射雁拂庐前。

远远胜过北方龙沙三尺白雪,雕弓射雁在毡庐之前。

赏析

题解
此组诗杂咏人物与时事。第一首写瞿卢袁陆思清警要我题诗来鹤亭、月下吹笙看舞影竹中移栅护霜翎。第二首写广平梅词吐清婉惠连雪赋映婵娟、况有文章兼二美吕家亭子得无传。第三首写白云满地如白石明月窥江来近人、最忆荥阳好兄弟著霜柿叶写诗新。第四首写淮泗大水断禾黍闻道居人巢树头、汉武曾闻歌瓠子老翁更儗赋黄楼。第五首写城南市中有楚客醉卧高楼看月生、两儿共扶不肯下紫箫吹度到天明。第六首写侧闻朝家置史馆须得班马出群材、揭公已老欧阳死近者何堪为总裁。第七首写北山一士禅宗秀烂漫交情只忆渠、每与王郎传诅楚不同怀素学狂书。第八首写永嘉为儒有陈子更思文雅得曹髯、麟趾凤毛不复见龙文虎脊有谁兼。第九首写江上十月风日好小桃欲开春可怜、绝胜龙沙三尺雪雕弓射雁拂庐前。

逐句解读
「瞿卢袁陆思清警,要我题诗来鹤亭」——瞿卢袁陆四人思虑清警,要我来鹤亭题诗。

「月下吹笙看舞影,竹中移栅护霜翎」——月下吹笙看舞影,在竹林中移栅护着霜翎之鹤。

「广平梅词吐清婉,惠连《雪赋》映婵娟」——广平的梅词吐露清婉,惠连的雪赋映衬婵娟。

「况有文章兼二美,吕家亭子得无传」——况且有文章兼具二美,吕家亭子怎能不传。

「白云满地如白石,明月窥江来近人」——白云满地如同白石,明月窥视江水来近人身。

「最忆荥阳好兄弟,著霜柿叶写诗新」——最忆荥阳好兄弟,在霜柿叶上写下新诗。

「淮泗大水断禾黍,闻道居人巢树头」——淮泗大水断绝禾黍,听说居民巢居在树头。

「汉武曾闻歌《瓠子》,老翁更儗赋《黄楼》」——汉武帝曾闻歌瓠子,老翁更想赋黄楼。

「城南市中有楚客,醉卧高楼看月生」——城南市中有楚客,醉卧高楼看月亮升起。

「两儿共扶不肯下,紫箫吹度到天明」——两个儿子共扶不肯下来,紫箫吹奏直到天明。

「侧闻朝家置史馆,须得班马出群材」——听说朝廷设置史馆,必须得到班马那样的出群之材。

「揭公已老欧阳死,近者何堪为总裁」——揭公已经老了欧阳已死,近人谁能堪为总裁。

「北山一士禅宗秀,烂漫交情只忆渠」——北山有一位禅宗秀士,烂漫的交情只想念他。

「每与王郎传诅楚,不同怀素学狂书」——每每与王郎传写诅楚文,不同于怀素学习狂草。

「永嘉为儒有陈子,更思文雅得曹髯」——永嘉为儒的有陈子,更想文雅之人得到曹髯。

「麟趾凤毛不复见,龙文虎脊有谁兼」——麟趾凤毛不再见到,龙文虎脊有谁能兼。

「江上十月风日好,小桃欲开春可怜」——江上十月风日美好,小桃将要开放春色可爱。

「绝胜龙沙三尺雪,雕弓射雁拂庐前」——绝胜过龙沙三尺之雪,雕弓射雁在拂庐之前。

艺术手法
来鹤亭以亭名写雅集。广平梅词用宋璟梅词之典。惠连雪赋用谢惠连雪赋之典。柿叶写诗用郑虔柿叶书之典。汉武瓠子用汉武帝瓠子之歌之典写治水。黄楼用苏轼黄楼之典。班马用班固司马迁之典写史才。揭公欧阳用揭傒斯欧阳玄之典。诅楚用诅楚文之典。怀素用怀素狂草之典。麟趾凤毛用诗经之典写稀有之才。龙沙用白龙沙之典写北方。全组从雅集到文章到灾异到史馆到人物杂咏,纵横开阖。

总体评价
此组诗杂咏人物与时事,从来鹤亭到梅词雪赋到淮泗大水到史馆总裁到龙沙射雁,纵横开阖而有风骨。

相关诗词