绝句六首

元末明初 · 郭翼

译文

沙洲芦苇如城郭,水深门前百丈洪。

沙洲上的芦苇丛密如同城墙,门前水深百丈洪流奔涌。

老渔晒网卧日里,稚子捉船行水中。

老渔夫晒着渔网躺在日光下,小孩子撑着小船在水面上行走。

杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多。

杨柳遮盖江面花朵遮盖屋舍,在这其中二月里觉得春意格外浓。

一双白鹄浮新舫,窣迹红云踏艳歌。

一对白鹄浮在新船旁边,踏着红云般的步子伴着艳丽的歌声。

高桃花发江林里,蝶弄莺衔四散飞。

高处的桃花在江边林中盛开,蝴蝶嬉戏黄莺衔花四散飞舞。

便开金盏留连看,莫放青春造次归。

就应当举起金杯流连观赏,不要让青春匆匆归去。

可惜清明雨也晴,好春须看水东亭。

可惜清明时节雨后也放晴了,大好春光一定要去水东亭观赏。

桃花如马斑斑色,杨柳藏鸦树树青。

桃花如同骏马身上斑驳的花色,杨柳藏匿着乌鸦每棵树都青翠。

芣苢新生盖地面,辛夷高开满上头。

车前草新长出来覆盖了地面,辛夷花高高开满了枝头。

生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁。

偏偏讨厌暴雨凶猛又兼狂风肆虐,反而更增添了早晨和傍晚的愁绪。

雨多二月连正月,草没南园与北园。

雨水太多二月连着正月,荒草淹没了南园和北园。

一向无情花片片,百般如怨鸟言言。

一向无情的花瓣片片飘落,百般哀怨的鸟儿声声啼叫。

赏析

题解
此诗绝句六首,六首绝句写春景。从芦苇沙洲到桃柳花开,写江南春色各面,风格清新明丽。

逐句解读
「沙洲芦苇如城郭,水深门前百丈洪」沙洲芦苇如城郭,水深门前百丈洪。

「老渔晒网卧日里,稚子捉船行水中」老渔晒网卧日里,稚子捉船行水中。

「杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多」杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多。

「一双白鹄浮新舫,窣迹红云踏艳歌」一双白鹄浮新舫,窣迹红云踏艳歌。

「高桃花发江林里,蝶弄莺衔四散飞」高桃花发江林里,蝶弄莺衔四散飞。

「便开金盏留连看,莫放青春造次归」便开金盏留连看,莫放青春造次归。

「可惜清明雨也晴,好春须看水东亭」可惜清明雨也晴,好春须看水东亭。

「桃花如马斑斑色,杨柳藏鸦树树青」桃花如马斑斑色,杨柳藏鸦树树青。

「芣苢新生盖地面,辛夷高开满上头」芣苢新生盖地面,辛夷高开满上头。

「生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁」生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁。

「雨多二月连正月,草没南园与北园」雨多二月连正月,草没南园与北园。

「一向无情花片片,百般如怨鸟言言」一向无情花片片,百般如怨鸟言言。

艺术手法
"芦苇城郭"以城郭写——沙洲芦苇如城郭水深门前百丈洪壮阔。

"杨柳盖江花盖屋"以盖写——杨柳盖江花盖屋就中二月觉春多春意浓。

"蝶弄莺衔"以蝶弄写——高桃花发江林里蝶弄莺衔四散飞生动。

"桃花如马"以如马写——桃花如马斑斑色杨柳藏鸦树树青色彩。

"芣苢辛夷"以芣苢写——芣苢新生盖地面辛夷高开满上头高低。

"花片片鸟言言"以片片写——一向无情花片片百般如怨鸟言言花落鸟怨。

总体评价
此诗绝句六首最为清新,"杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多"写春意最为浓郁,"桃花如马斑斑色,杨柳藏鸦树树青"写色彩最为鲜明,"一向无情花片片,百般如怨鸟言言"写惜春最为深婉。

相关诗词