寄青龙瞿惠夫博士

元末明初 · 郭翼

译文

醉眠亭上追游日,为惜高情对物华。

在醉眠亭上追忆往日同游的时光,为珍惜那份高雅情怀而观赏自然之美。

草港斗飞花鸭雨,竹沙深映白鹇罝。

草港中花鸭子在细雨中争相飞逐,竹林沙滩深处映照着白鹇鸟的捕网。

丛丛山影侵云直,一一人家落路斜。

丛丛山影直入云端之上,一家家人家散落在蜿蜒倾斜的路旁。

近报风流多著作,门生若个是侯芭。

近来听说你风流儒雅多有著作,门生中又有谁能像侯芭那样继承师学呢。

赏析

题解
此诗为郭翼追忆旧游之作,以清旷笔调写醉眠亭上与友人同游之趣。

"草港斗飞花鸭雨,竹沙深映白鹇罝"写水乡之景,"近报风流多著作,门生若个是侯芭"以侯芭之典问友人之门生,含蓄有味。

逐句解读
「醉眠亭上追游日,为惜高情对物华。」在醉眠亭上追忆往日游乐,为珍惜高情而面对物华。

「草港斗飞花鸭雨,竹沙深映白鹇罝。」草港中鸭子在花雨中争飞,竹沙深处映照着白鹇的网罟。

「丛丛山影侵云直,一一人家落路斜。」丛丛山影直侵云端,一家家人家散落在斜路上。

「近报风流多著作,门生若个是侯芭。」近来听说你多有著作,门生中哪一个是侯芭。

相关诗词