和顾子达见寄

元末明初 · 郭翼

译文

江上去年来避寇,无家归路转凄迷。

去年到江上来是为了躲避寇乱,无家可归归途更加凄凉迷茫。

桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪。

桃花柳絮正值三月春光,瘴雨蛮烟却像五溪之地。

直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖。

只见荒台上麋鹿奔走,可怜没有树木让凤凰栖息。

读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜。

读书人住在支子桥边的宅子里,满地瓦砾令人伤心,暗处还长满了蒺藜。

赏析

题解
此诗和顾子达见寄,写避寇之苦。从"江上去年来避寇,无家归路转凄迷"写避乱,到"直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖"写荒凉,末以"读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜"写故宅残破。

逐句解读
「江上去年来避寇,无家归路转凄迷」江上去年来避寇,无家归路转凄迷。

「桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪」桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪。

「直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖」直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖。

「读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜」读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜。

艺术手法
"避寇凄迷"以避寇写——江上去年来避寇无家归路转凄迷战乱流离。

"桃花柳絮瘴雨蛮烟"以瘴雨写——桃花柳絮当三月瘴雨蛮烟似五溪南方风土。

"荒台麋鹿无树凤凰"以麋鹿写——直见荒台麋鹿走可怜无树凤凰栖荒凉。

"瓦砾蒺藜"以瓦砾写——读书支子桥边宅瓦砾伤心暗蒺藜故宅残破。

总体评价
此诗和顾子达见寄最为沉痛,"桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪"写流离风土最为真切,"直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖"写荒凉最为触目,"瓦砾伤心暗蒺藜"写故宅最为痛心。

相关诗词