独漉篇

元末明初 · 郭翼

译文

求禄求禄,清白不浊。

求取俸禄求取俸禄,清白而不浑浊。

清白尚可,贪污杀我。

清白尚可,贪污会害死我。

明明日月,丽乎太清。

光明之日月,附丽于太清。

明君当宁,明臣在廷。

明君临朝,明臣在廷。

赏不虚功,刑必当罚。

赏不虚与有功之人,刑必当于有罚之罪。

孰将溷溷,我宁察察。

谁愿浑浑噩噩,我宁可清清楚楚。

濯乎不洿,皭乎不缁。

洗涤而不染污,洁白而不变黑。

暮夜之金,弗替于怀。

暮夜之金,不藏于怀中。

幸甚至哉,歌以言志。

幸甚至哉,用歌来表达志向。

赏析

题解
此诗独漉篇,写清廉自守。从"求禄求禄,清白不浊"写求禄守清,到"濯乎不到"濯乎不洿,皭乎不缁"写洁身自好,末以"暮夜之金,弗替于怀"写不受暗金,全诗以四言古体写廉洁之志。

逐句解读
「求禄求禄,清白不浊」求禄求禄,清白不浊。

「清白尚可,贪污杀我」清白尚可,贪污杀我。

「明明日月,丽乎太清」明明日月,丽乎太清。

「明君当宁,明臣在廷」明君当宁,明臣在廷。

「赏不虚功,刑必当罚」赏不虚功,刑必当罚。

「孰将溷溷,我宁察察」孰将溷溷,我宁察察。

「濯乎不察察。

「濯乎不洿,皭乎不察察。

「濯乎不洿,皭乎不缁」濯乎不洿,皭乎不缁。

「暮夜之金,弗替于怀」暮夜之金,弗替于怀。

「幸甚至哉,歌以言志」幸甚至哉,歌以言志。

艺术手法
"清白不浊"以不浊写——求禄求禄清白不浊清廉。

"贪污杀我"以杀我写——清白尚可贪污杀我贪腐之害。

"明明日月"以日月写——明明日月丽乎太清明君当宁明臣在廷以日喻君。

"溷溷察察"以溷溷写——孰将溷溷我宁察察屈原渔父。

"濯不洿皭不缁"以濯写——濯乎不洿皭乎不缁屈原卜居。

"暮夜之金"以暮夜写——暮夜之金弗替于怀杨震四知。

总体评价
此诗独漉篇最为刚正,"清白尚可,贪污杀我"写廉洁最为决绝,"濯乎不洿,皭乎不缁"写洁身最为坚定,"暮夜之金,弗替于怀"写拒贿最为果决。

相关诗词