登文笔峰

元末明初 · 郭翼

译文

借得登山灵运屐,乾坤眺望倚巑岏。

借来谢灵运登山穿的木屐,倚靠在险峻的山峰上眺望天地。

上方日落楼台碧,积雨春深草木寒。

高处日落时分楼台一片碧绿,久雨之后深春时节草木仍觉寒凉。

战马中原连万国,风樯巨海隔三韩。

中原战马嘶鸣战事牵连万国,巨海上风帆高挂与三韩之地隔海相望。

寥寥宇宙怀今古,堕泪之碑几度看。

在空旷寥廓的天地间怀想古今,那令人堕泪的功德碑不知已看了多少回。

赏析

题解
此诗为郭翼登高远眺之作,以雄浑笔调写登临所见的中原战乱与海外风烟。

"战马中原连万国,风樯巨海隔三韩"写天下动荡,末以"寥寥宇宙怀今古,堕泪之碑几度看"以羊祜堕泪碑之典写今古之悲,慷慨苍凉。

逐句解读
「借得登山灵运屐,乾坤眺望倚巑岏。」借来谢灵运登山的木屐,倚靠在险峻的山峰上眺望天地。

「上方日落楼台碧,积雨春深草木寒。」上方日落楼台碧绿,积雨中春深草木清寒。

「战马中原连万国,风樯巨海隔三韩。」战马在中原与万国相连,风帆在巨海上与三韩相隔。

「寥寥宇宙怀今古,堕泪之碑几度看。」寥寥宇宙之中怀念今古,堕泪之碑看了几度。

相关诗词