澹香亭

元末明初 · 郭翼

译文

别馆閒将掷果车,澹香亭下赏春华。

在别馆中闲看掷果盈车的盛况,澹香亭下欣赏春日的繁华美景。

东阑恰好清明节,千树都开烂漫花。

东栏边恰好是清明时节,千树万树都绽放着烂漫的花朵。

绮席霏霏吹雪暖,《霓裳》叠叠舞风斜。

华美的宴席上飘飞的花瓣如雪般温暖,《霓裳》舞曲一遍遍随着微风斜斜起舞。

魏公翰墨秦家得,一字千金未足誇。

魏公的翰墨真迹被秦家所得,一字价值千金也还不足以夸耀。

赏析

题解
此诗澹香亭,写澹香亭赏春。诗从别馆闲将掷果车澹香亭下赏春华起笔,写闲来别馆赏春。东阑恰好清明节千树都开烂漫花,写清明时节千树烂漫。绮席霏霏吹雪暖霓裳叠叠舞风斜,写绮席飞雪(落花)而暖、霓裳舞风而斜。末以魏公翰墨秦家得一字千金未足夸收束,以赵孟頫(魏公)之翰墨为秦家所得写珍重。

逐句解读
「别馆閒将掷果车,澹香亭下赏春华」——别馆中闲来乘着掷果之车,在澹香亭下欣赏春华,写闲赏春景。

「东阑恰好清明节,千树都开烂漫花」——东阑恰好是清明时节,千树都开满烂漫之花,写清明花盛。

「绮席霏霏吹雪暖,《霓裳》叠叠舞风斜」——绮席上落花如霏霏飞雪却觉温暖,霓裳之舞叠叠随风倾斜,写花落如雪、舞姿风斜。

「魏公翰墨秦家得,一字千金未足夸」——魏公赵孟頫的翰墨为秦家所得,一字千金也不足夸赞,写翰墨之珍。

艺术手法
一、以清明节千树烂漫写春花之盛,以吹雪暖写落花如雪之雅而不觉寒。二、以霓裳舞风写舞姿之美,与落花飞雪相映。三、末以魏公翰墨、一字千金写书法之珍,赏花而及赏书。

总体评价
此诗赏春,"东阑恰好清明节,千树都开烂漫花"写春最盛,"魏公翰墨秦家得,一字千金未足夸"收束最珍。

相关诗词