巴城秋暮

元末明初 · 郭翼

译文

巴城湖头日欲曛,巴王殿下水如云。

巴城湖畔夕阳将要西沉,巴王殿下水波如云般翻涌。

渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群。

渔船归去划动双桨,鸥鸟翻飞回旋成群掠过。

野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷。

旷野开阔天空澄明秋色历历在目,霜降清冷落叶纷纷细雨飘洒。

杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君。

像杜陵般漂泊在外谁是知己,搔首风尘之中正在思念你。

赏析

题解
此诗为郭翼写巴城湖秋景之作,以萧瑟笔调写湖上落日与思友之情。

"渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群"写湖上归舟,"杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君"以杜甫自比写飘泊思友,苍凉沉郁。

逐句解读
「巴城湖头日欲曛,巴王殿下水如云。」巴城湖边太阳将落,巴王殿下水波如云。

「渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群。」渔船归去摇着双桨,鸥鸟翻飞回旋成群。

「野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷。」旷野天开秋天历历分明,霜清木落细雨纷纷。

「杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君。」如杜甫飘泊有谁是知己,搔首风尘之中正在想念你。

相关诗词