欸乃歌词

元末明初 · 郭翼

译文

榻头船子小如车

船头搭着小棚的船小得如同车子

卖卜狂游属当家

卖卜算卦的狂放之游正合我意

直到年头与年尾

从年头一直到年尾

不开看月即看花

不是赏月就是观花

芙蓉秋里绕城开

荷花在秋天绕城盛开

溪月溪烟几番来

溪上的月色和溪间的烟霭几度到来

骆驼桥头有酒卖

骆驼桥头有酒家卖酒

鸥波亭下棹船回

鸥波亭下划船归来

道场何山山最雄

道场山和何山哪座山最为雄伟

弁中形胜闻吴中

弁山的胜景闻名于吴中一带

七十二峰菡萏绿

七十二峰间荷花碧绿

四月五月杨梅红

四五月间杨梅红熟

上塘船行无断头

上塘河中船只往来不绝

下塘船少好安流

下塘河船少可以安然顺流

两岸青山天上坐

两岸青山如同坐在天上

看山吹笛上杭州

一边看山一边吹笛前往杭州

城东城西杨柳多

城东城西杨柳众多

女郎不唱本乡歌

女郎们不唱本乡的歌曲

那个新传欸乃曲

那个新传出的欸乃渔歌

落花风里奈春何

在落花风中无可奈何春将逝去

赏析

题解
此诗欸乃歌词,写江南水乡风情。从"榻头船子小如车,卖卜狂游属当家"写船家生活,到"两岸青山天上坐,看山吹笛上杭州"写水乡景致,末以"那个新传欸乃曲,落花风里奈春何"写春日水乡。

逐句解读
「榻头船子小如车,卖卜狂游属当家」榻头船子小如车,卖卜狂游属当家。

「直到年头与年尾,不开看月即看花」直到年头与年尾,不开看月即看花。

「芙蓉秋里绕城开,溪月溪烟几番来」芙蓉秋里绕城开,溪月溪烟几番来。

「骆驼桥头有酒卖,鸥波亭下棹船回」骆驼桥头有酒卖,鸥波亭下棹船回。

「道场何山山最雄,弁中形胜闻吴中」道场何山山最雄,弁中形胜闻吴中。

「七十二峰菡萏绿,四月五月杨梅红」七十二峰菡萏绿,四月五月杨梅红。

「上塘船行无断头,下塘船少好安流」上塘船行无断头,下塘船少好安流。

「两岸青山天上坐,看山吹笛上杭州」两岸青山天上坐,看山吹笛上杭州。

「城东城西杨柳多,女郎不唱本乡歌」城东城西杨柳多,女郎不唱本乡歌。

「那个新传欸乃曲,落花风里奈春何」那个新传欸乃曲,落花风里奈春何。

艺术手法
"小如车"以如车写——榻头船子小如车卖卜狂游属当家船小。

"看月看花"以看月写——直到年头与年尾不开看月即看花四季之乐。

"芙蓉绕城"以芙蓉写——芙蓉秋里绕城开溪月溪烟几番来秋景。

"七十二峰杨梅红"以七十二峰写——七十二峰菡萏绿四月五月杨梅红山水时令。

"青山天上坐"以天上写——两岸青山天上坐看山吹笛上杭州倒映。

"欸乃曲"以欸乃写——那个新传欸乃曲落花风里奈春何柳宗元渔翁。

总体评价
此诗欸乃歌词最为清新,"两岸青山天上坐,看山吹笛上杭州"写水乡最为明丽,"七十二峰菡萏绿,四月五月杨梅红"写山水时令最为鲜明,"那个新传欸乃曲,落花风里奈春何"写春日最为动人。

相关诗词