舟中作

元末明初 · 顾瑛

译文

自爱玉山书画船,西风百丈大江牵。

我钟爱玉山的书画船,西风中百丈纤绳牵引着大江上的船行。

出门已是三十日,到家恰过重九天。

离家出门已经整整三十天,回到家中恰好过了重阳佳节。

青山白水与君赏,翠竹碧梧惟我怜。

青山白水愿与你一同欣赏,翠竹碧梧却只有我独自怜爱。

近闻海上鲸波静,烂醉草堂松菊前。

近来听说海上风波已经平息,不如在草堂松菊前痛饮烂醉。

赏析

题解
此诗写归乡之喜。先写自爱玉山书画船西风百丈大江牵,继而写出门已是三十日到家恰过重九天,又写青山白水与君赏翠竹碧梧惟我怜,末以近闻海上鲸波静烂醉草堂松菊前写归家之闲适。

逐句解读
「自爱玉山书画船,西风百丈大江牵」——自爱玉山的书画船,西风中百丈大江牵行。

「出门已是三十日,到家恰过重九天」——出门已是三十日,到家恰过了重阳节。

「青山白水与君赏,翠竹碧梧惟我怜」——青山白水与你共赏,翠竹碧梧只有我怜惜。

「近闻海上鲸波静,烂醉草堂松菊前」——近闻海上鲸波已平静,烂醉在草堂松菊之前。

艺术手法
书画船以船写雅士之游。西风百丈以风写归舟之速。三十日重九天以日写旅途之久与归期。青山白水翠竹碧梧以景写乡居之美。鲸波静以海写时局之安。草堂松菊用陶渊明松菊之典写隐居。全诗从书画船归来到青山白水到松菊草堂,归乡之喜溢于言表。

总体评价
此诗写归乡之喜,从书画船到重九到家到松菊草堂,清新而有闲适之趣。

相关诗词