游天池

元末明初 · 顾瑛

译文

萦纡白云路,窈窕青山联。

沿着白云缭绕的蜿蜒小路,秀美的青山连绵不断。

秋风吹客衣,逸兴良翩翩。

秋风吹拂着客子的衣衫,闲逸的兴致翩翩而起。

扪萝度绝壁,蹑磴穷层巅。

攀着藤萝越过绝壁,踏着石阶登上了层层峰巅。

崖倾石欲落,树断云复连。

悬崖倾斜岩石似乎要坠落,树木断开云雾又将它们连起。

两峰龈牙门,中谷何廓然。

两座山峰如同龇牙般对峙成门,中间的山谷何等开阔。

大山屹堂堂,直欲摩青天。

大山巍然屹立气势堂堂,直要触摸青天。

小山亦磊落,飞来堕其前。

小山也磊落不凡,仿佛飞来落在它的前面。

阴阴积古铁,粲粲开青莲。

阴暗处堆积着如古铁般的苔石,灿烂地绽开着青色的莲花。

神斧削翠骨,天沼涵灵泉。

如同神斧削出了翠绿的山骨,天池涵养着灵异的泉水。

玉龙抱寒镜,倒影清秋悬。

玉龙般的瀑布环抱着寒冷如镜的池水,倒影悬挂在清秋之中。

忆昔张贞居,寄我琳琅篇。

回忆往昔张贞居先生,寄给我琳琅满目的诗篇。

逝者不可作,新诗徒为传。

逝去的人不可复生,新诗徒然为他传颂。

举酒酹白日,万壑生凄烟。

举起酒杯酹祭白日,万千沟壑生出凄凉的烟霭。

幽欢苦未足,落景忽已迁。

幽隐的欢乐苦于还未尽兴,落日的光景忽然已经西移。

美人胡不来,山水空清妍。

美人为何还不来,山水空自清丽妍美。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"游天池",写游天池之景及怀友。诗以萦纡白云路窈窕青山联写登山之路,以扪萝度绝壁蹑磴穷层巅写攀登之险,以两峰龈牙门中谷廓然写山谷之壮,以大山屹堂堂小山磊落写山之大小,以阴阴积古铁粲粲开青莲写山色,以神斧削翠骨天沼涵灵泉写泉石之奇,以玉龙抱寒镜倒影清秋悬写池水如镜,以忆昔张贞居寄我琳琅篇写怀友,以举酒酹白日万壑凄烟写凭吊,以幽欢苦未足落景忽已迁写日暮兴尽,以美人胡不来山水空清妍写美人不来。

逐句解读
「萦纡白云路,窈窕青山联」——萦纡的白云之路,窈窕的青山相连。写白云路青山联。

「秋风吹客衣,逸兴良翩翩」——秋风吹拂客衣,逸兴确实翩翩。写秋风逸兴。

「扪萝度绝壁,蹑磴穷层巅」——扪着藤萝越过绝壁,踏着石磴穷尽层巅。写攀登险绝。

「崖倾石欲落,树断云复连」——山崖倾斜石头欲落,树断云层又相连。写崖倾石落。

「两峰龈牙门,中谷何廓然」——两峰如同龈牙之门,中间山谷何等廓然。写两峰中谷。

「大山屹堂堂,直欲摩青天」——大山屹立堂堂,直欲摩触青天。写大山摩天。

「小山亦磊落,飞来堕其前」——小山也磊落,飞来堕在大山之前。写小山磊落。

「阴阴积古铁,粲粲开青莲」——阴暗处积着古铁般的颜色,粲粲开着青莲般的山花。写山色如铁如莲。

「神斧削翠骨,天沼涵灵泉」——神斧削出翠骨,天池涵养灵泉。写翠骨灵泉。

「玉龙抱寒镜,倒影清秋悬」——玉龙抱着寒镜,倒影悬在清秋之中。写池水如镜。

「忆昔张贞居,寄我琳琅篇」——忆起昔日张贞居,寄我琳琅之篇。写怀友。

「逝者不可作,新诗徒为传」——逝者不可复作,新诗徒然为传。写逝者不可作。

「举酒酹白日,万壑生凄烟」——举酒酹白日,万壑生出凄烟。写酹酒凄烟。

「幽欢苦未足,落景忽已迁」——幽欢苦于不足,落日忽然已迁。写欢不足日迁。

「美人胡不来,山水空清妍」——美人为何不来,山水空自清妍。写美人不来。

艺术手法
一、以龈牙门写峰:「两峰龈牙门」以龈牙写峰之险。二、以玉龙寒镜写池:「玉龙抱寒镜,倒影清秋悬」以寒镜写池水。三、以古铁青莲写色:「阴阴积古铁,粲粲开青莲」以古铁青莲写山色。四、以美人不来写叹:「美人胡不来,山水空清妍」以美人不来写空叹。

总体评价
此诗游天池,以玉龙抱寒镜倒影清秋悬写天池最有仙气。

「美人胡不来,山水空清妍」以山水空妍写最为惆怅。

相关诗词