乙未和孟天炜都司见寄五首

元末明初 · 顾瑛

译文

江头日日惜芳时,三月春光两鬓丝。

江边日日珍惜这芬芳时节,三月春光中两鬓已生出白发如丝。

拔剑自歌还自舞,邑人谁识虎头痴。

拔剑自唱自舞,城中谁人识得这虎头痴的豪情。

治安无策济时艰,始信金销壮士颜。

没有治安良策来挽救时局艰难,才相信黄金确实能使壮士颜面失色。

怪底飓风翻涨海,浪头一直过狼山。

难怪飓风翻涌起大海,浪头一直漫过了狼山。

猎猎东风吹火旗,水军三万尽精肥。

猎猎东风吹动着火红的战旗,三万水军个个精壮强健。

一春杀贼知多少,个个身穿溅血衣。

一整个春天杀了多少贼寇,人人身上都穿着溅满鲜血的战衣。

娄上人家不识春,檐头蛛网亦生尘。

娄地的人家感受不到春天,屋檐上的蛛网也蒙上了灰尘。

朱门桃李皆零落,只有东风未嫁人。

朱门大户中的桃李都已凋零,只有东风还未有所归属。

闻道君王自早参,每虚前席问江南。

听说君王亲自早朝听政,常空出前席询问江南之事。

何人医手如秦缓,有客能棋似李憨。

有谁的医术像秦缓那样高明,有谁的棋艺像李憨那样精湛。

赏析

题解
此诗乙未和孟天炜都司见寄五首,写和韵五首。五首分别写春光、时艰、战事、民生、望治。

逐句解读
「江头日日惜芳时,三月春光两鬓丝」江头日日珍惜芳时,三月春光中两鬓已白丝。

「拔剑自歌还自舞,邑人谁识虎头痴」拔剑自歌还自舞,邑人谁识虎头之痴。

「治安无策济时艰,始信金销壮士颜」治安无策济时艰,始信金销壮士颜。

「怪底飓风翻涨海,浪头一直过狼山」怪不得飓风翻涨大海,浪头一直越过狼山。

「猎猎东风吹火旗,水军三万尽精肥」猎猎东风吹火旗,水军三万尽精壮肥硕。

「一春杀贼知多少,个个身穿溅血衣」一春杀贼不知多少,个个身穿溅血之衣。

「娄上人家不识春,檐头蛛网亦生尘」娄上人家不识春天,檐头蛛网也生灰尘。

「朱门桃李皆零落,只有东风未嫁人」朱门桃李都已零落,只有东风尚未嫁人。

「闻道君王自早参,每虚前席问江南」闻道君王亲自早朝,每次虚席前席询问江南。

「何人医手如秦缓,有客能棋似李憨」何人医术如秦缓,有客棋艺似李憨。

艺术手法
"虎头痴"以虎头写——拔剑自歌还自舞邑人谁识虎头痴顾恺之小字虎头。

"金销壮士颜"以金销写——治安无策济时艰始信金销壮士颜英雄气短。

"水军精肥溅血衣"以精肥写——猎猎东风吹火旗水军三万尽精肥一春杀贼知多少个个身穿溅血衣战事。

"朱门桃李零落东风未嫁"以朱门写——朱门桃李皆零落只有东风未嫁人荒凉。

"秦缓李憨"以秦缓写——何人医手如秦缓有客能棋似李憨名医与棋客。

总体评价
此诗五首最为沉郁,"一春杀贼知多少,个个身穿溅血衣"写战争最为惨烈,"朱门桃李皆零落,只有东风未嫁人"写荒凉最为凄清,"闻道君王自早参,每虚前席问江南"写望治最为殷切。

相关诗词