以满城风雨近重阳分韵得满字

元末明初 · 顾瑛

译文

西风吹长江,舟楫几欲断。

西风吹过长江,江上船只几乎要被风浪阻绝。

仙人远方来,羽服自萧散。

仙人般的朋友从远方到来,穿着羽衣神态自然洒脱。

颇言官军中,杀贼尽左袒。

颇说官军之中,杀敌之时全都袒露左臂表示效命。

时艰会面难,取醉那容缓。

时局艰难见面不易,取醉寻欢怎容迟缓。

菊开重阳华,对酒莫辞满。

菊花盛开正值重阳佳节,对着美酒不要推辞斟满。

赓歌杂丝竹,言笑亦侃侃。

续歌伴着丝竹之乐,谈笑之间也从容不迫。

月明梧竹间,夜色良可款。

明月照在梧桐竹子之间,夜色宜人实在值得流连赏玩。

赏析

题解
此诗以满城风雨近重阳分韵得满字,写重阳前风雨中友人来访。从"西风吹长江"写风雨,到"菊开重阳华,对酒莫辞满"写饮酒,末以"月明梧竹间,夜色良可款"写月夜之赏。

逐句解读
「西风吹长江,舟楫几欲断」西风吹着长江,舟楫几乎要断绝。

「仙人远方来,羽服自萧散」仙人从远方来,羽服自然萧散。

「颇言官军中,杀贼尽左袒」颇说官军之中,杀贼都袒露左臂。

「时艰会面难,取醉那容缓」时艰会面困难,取醉哪容迟缓。

「菊开重阳华,对酒莫辞满」菊花开着重阳之花,对酒不要推辞斟满。

「赓歌杂丝竹,言笑亦侃侃」赓歌夹杂丝竹,言笑也侃侃而谈。

「月明梧竹间,夜色良可款」月明梧竹之间,夜色确实可以款待。

艺术手法
"西风舟楫断"以舟楫写——西风吹长江舟楫几欲断风大。

"仙人羽服"以仙人写——仙人远方来羽服自萧散道士友人。

"杀贼左袒"以左袒写——颇言官军中杀贼尽左袒军中奋勇。

"菊开莫辞满"以莫辞满写——菊开重阳华对酒莫辞满重阳饮酒。

总体评价
此诗分韵得满字最为率真,"西风吹长江,舟楫几欲断"写风雨最为有力,"菊开重阳华,对酒莫辞满"写重阳最为豪爽,"月明梧竹间,夜色良可款"写月夜最为清幽。

相关诗词