以丹桂五枝芳分韵得五字

元末明初 · 顾瑛

译文

南州孟秋月,维日二十五。

南方初秋七月,正是二十五日。

回风吹层霄,飞云过疏雨。

回旋的风吹过高空云层,飞动的云带来了一阵疏雨。

客从金华来,款曲置樽俎。

客人从金华远道而来,殷勤地摆上酒器和食案。

况有匡庐仙,貌古心亦古。

何况还有庐山的仙客,容貌古朴内心也古朴。

襟期事萧散,笑傲忘宾主。

胸怀旷达行事洒脱,谈笑间忘却了宾主的身份。

哀弦发秦声,修眉善胡舞。

哀婉的琴弦弹出秦地的声调,长眉美人擅长跳胡人的舞蹈。

秋辉能娱人,夜色满庭户。

秋日的光辉能使人愉悦,夜色弥漫满了庭院门户。

翛翛风叶鸣,泫泫露花吐。

萧萧风中树叶鸣响,泫泫露水在花上凝结。

春波杯中月,不照坟上土。

杯中映月如春波荡漾,却照不到坟头上的泥土。

缅怀琦龙门,扁舟下南浦。

缅怀那龙门胜景,驾着扁舟顺流而下南浦。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"以丹桂五枝芳分韵得五字",写分韵雅集。诗以"南州孟秋月,维日二十五"写时日,以"回风吹层霄,飞云过疏雨"写回风飞云疏雨,以"客从金华来,款曲置樽俎"写客来置酒,以"况有匡庐仙,貌古心亦古"写匡庐仙,以"襟期事萧散,笑傲忘宾主"写萧散忘宾主,以"哀弦发秦声,修眉善胡舞"写哀弦秦声修眉胡舞,以"秋辉能娱人,夜色满庭户"写秋辉夜色,以"翛翛风叶鸣,泫泫露花吐"写风叶露花,以"春波杯中月,不照坟上土"写杯月不照坟土,以"缅怀琦龙门,扁舟下南浦"写缅怀琦龙门扁舟南浦。

逐句解读
「南州孟秋月,维日二十五」——南州孟秋之月,正是二十五日。写时日。

「回风吹层霄,飞云过疏雨」——回风吹过层霄,飞云带着疏雨。写回风飞云疏雨。

「客从金华来,款曲置樽俎」——客人从金华来,殷勤设置樽俎。写客来置酒。

「况有匡庐仙,貌古心亦古」——况且有匡庐仙人,貌古心也古。写匡庐仙。

「襟期事萧散,笑傲忘宾主」——襟期之事萧散,笑傲忘却宾主。写萧散忘宾主。

「哀弦发秦声,修眉善胡舞」——哀弦发出秦声,修眉善于胡舞。写秦声胡舞。

「秋辉能娱人,夜色满庭户」——秋辉能娱人,夜色充满庭户。写秋辉夜色。

「翛翛风叶鸣,泫泫露花吐」——翛翛风叶鸣响,泫泫露花吐露。写风叶露花。

「春波杯中月,不照坟上土」——春波杯中之月,不照坟上之土。写杯月不照坟土。

「缅怀琦龙门,扁舟下南浦」——缅怀琦龙门,驾扁舟下南浦。写缅怀南浦。

艺术手法
一、以匡庐仙写友:「况有匡庐仙,貌古心亦古」以匡庐仙写友人。二、以忘宾主写亲:「笑傲忘宾主」以忘宾主写亲密。三、以杯月不照坟土写叹:「春波杯中月,不照坟上土」以杯月与坟土对比写生死。四、以扁舟南浦写怀:「扁舟下南浦」以扁舟写怀念远行。

总体评价
此诗分韵雅集,以春波杯中月不照坟上土写生死之叹最有深意。

「襟期事萧散,笑傲忘宾主」以萧散写最为洒脱。

相关诗词