以春水船如天上坐老年花似雾中看平声字分韵得如字

元末明初 · 顾瑛

译文

为人性癖爱幽居,结得幽居画舫如。

生性癖好喜爱幽居,建造的幽居之所宛如画舫一般。

沙嘴晓风开幔入,檐牙晴日落窗虚。

沙洲尽头晨风吹开帷幔而入,屋檐边晴日阳光照入空明的窗中。

厨空尚有仙家酒,岁晏能来长者车。

厨房空荡却还有仙家美酒,岁末时分能有长者驾车来访。

汲涧绠寒因煮茗,凿冰船发为叉鱼。

从山涧汲水井绳冰寒便用来煮茶,凿开冰层开船出发是为了叉鱼。

米颠痴绝尤眈画,郑老穷愁却著书。

米芾癫痴绝顶尤其沉迷于画,郑老穷困愁苦却仍著书立说。

炉篆宝香薰笃耨,砚泓春水滴蟾蜍。

炉中篆香燃着宝香熏着笃耨香料,砚池中春水如注滴入蟾蜍砚滴。

纸浮玉色供临拓,月吐虹光照卷舒。

纸上浮现出玉一般的光泽供人临摹拓印,月亮吐出虹光照耀着画卷的舒展卷合。

许结老年三绝社,须君好事写归欤。

愿结老年三绝之社,还需你这位雅士来绘写归去之图。

赏析

题解
此诗以春水船如天上坐老年花似雾中看平声字分韵得如字,写分韵作诗。以杜甫"春水船如天上坐,老年花似雾中看"分韵,得"如"字。

逐句解读
「为人性癖爱幽居,结得幽居画舫如」为人性情癖好喜爱幽居,结得的幽居如同画舫。

「沙嘴晓风开幔入,檐牙晴日落窗虚」沙嘴晓风吹开幔帐入内,檐牙晴日落入窗虚之中。

「厨空尚有仙家酒,岁晏能来长者车」厨房虽空尚有仙家之酒,岁末还能迎来长者之车。

「汲涧绠寒因煮茗,凿冰船发为叉鱼」汲涧水绠寒因煮茶,凿冰船发为叉鱼。

「米颠痴绝尤眈画,郑老穷愁却著书」米芾痴绝尤其耽画,郑老穷愁却著书。

「炉篆宝香薰笃耨,砚泓春水滴蟾蜍」炉篆宝香薰着笃耨,砚泓春水滴入蟾蜍。

「纸浮玉色供临拓,月吐虹光照卷舒」纸浮玉色供临摹拓印,月吐虹光照着卷舒。

「许结老年三绝社,须君好事写归欤」许结老年三绝之社,须你好事写归去来兮。

艺术手法
"画舫如"以画舫写——为人性癖爱幽居结得幽居画舫如船居。

"仙家酒长者车"以仙家写——厨空尚有仙家酒岁晏能来长者车清贫而雅。

"米颠郑老"以米颠写——米颠痴绝尤眈画郑老穷愁却著书米芾与郑虔。

"三绝社"以三绝写——许结老年三绝社须君好事写归欤郑虔三绝。

总体评价
此诗分韵得如字最为清雅,"沙嘴晓风开幔入,檐牙晴日落窗虚"写居所最为精丽,"米颠痴绝尤眈画,郑老穷愁却著书"用典最为贴切,"许结老年三绝社,须君好事写归欤"写结社最为风雅。

相关诗词