雪霁与郯九成陈惟允坐剑池上惟允为写图因次九成韵

元末明初 · 顾瑛

译文

饮涧长虹挂深岭,千尺辘轳断修绠。

饮涧的长虹悬挂在深山岭上,千尺长的辘轳绳索却断了。

夜寒月黑鬼赋诗,白日清风人写影。

夜寒月黑之时仿佛鬼在赋诗,白日清风之下有人在描绘身影。

藤萝阴阴蔓山椒,长松落雪如花飘。

藤萝阴阴暗暗地蔓延在山顶,长松上的积雪飘落如花。

烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉。

烦请你画我掩书而卧的样子,窗前再添上几株青翠的芭蕉。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"雪霁与郯九成陈惟允坐剑池上惟允为写图因次九成韵",写雪霁坐剑池上陈惟允为画图。诗以"饮涧长虹挂深岭,千尺辘轳断修绠"写长虹挂岭辘轳断绠,以"夜寒月黑鬼赋诗,白日清风人写影"写夜寒鬼赋诗白日人写影,以"藤萝阴阴蔓山椒,长松落雪如花飘"写藤萝山椒松落雪如花,以"烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉"写请画我掩书卧窗前青芭蕉。

逐句解读
「饮涧长虹挂深岭,千尺辘轳断修绠」——饮涧的长虹挂在深岭,千尺辘轳断了长绠。写长虹挂岭辘轳断绠。

「夜寒月黑鬼赋诗,白日清风人写影」——夜寒月黑之时鬼赋诗,白日清风之中人写影。写夜鬼赋诗昼人写影。

「藤萝阴阴蔓山椒,长松落雪如花飘」——藤萝阴阴蔓延山椒,长松上落雪如花飘。写藤萝松雪。

「烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉」——烦请画我掩书而卧,窗前更画上青芭蕉。写请画掩书卧。

艺术手法
一、以鬼赋诗写奇:「夜寒月黑鬼赋诗」以鬼赋诗写剑池之奇。二、以人写影写真:「白日清风人写影」以写影写真。三、以松雪如花写美:「长松落雪如花飘」以雪如花写美。四、以掩书卧芭蕉写闲:「烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉」以掩书芭蕉写闲逸。

总体评价
此诗雪霁剑池,以夜寒月黑鬼赋诗白日清风人写影写奇趣最有意趣。

「烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉」以画中求画写最为巧妙。

相关诗词