戏答陆静远

元末明初 · 顾瑛

译文

秋水蓝桥一尺强,愁闻玉杵捣玄霜。

秋水涨过蓝桥一尺多高,忧愁地听到玉杵捣着玄霜。

东篱老子乌纱薄,西郭佳人翠袖长。

东篱下的老者乌纱帽轻薄,西郭的佳人翠袖悠长。

古寺竹深禅榻静,晴窗花落砚池香。

古寺中竹林深处禅榻寂静,晴窗前花落砚池飘香。

西风鹤背三更梦,笑看璚花作醉乡。

西风中骑着仙鹤三更入梦,笑看琼花化作醉乡。

赏析

题解
此诗戏答陆静远,写戏答友人。从"秋水蓝桥一尺强"以蓝桥仙缘起笔,到"西风鹤背三更梦,笑看璚花作醉乡"写仙道之趣。

逐句解读
「秋水蓝桥一尺强,愁闻玉杵捣玄霜」秋水蓝桥一尺多深,愁听玉杵捣着玄霜。

「东篱老子乌纱薄,西郭佳人翠袖长」东篱老子乌纱帽薄,西郭佳人翠袖长。

「古寺竹深禅榻静,晴窗花落砚池香」古寺竹深禅榻安静,晴窗花落砚池生香。

「西风鹤背三更梦,笑看璚花作醉乡」西风鹤背三更之梦,笑看琼花作醉乡。

艺术手法
"蓝桥玉杵"以蓝桥写——秋水蓝桥一尺强愁闻玉杵捣玄霜裴航蓝桥仙缘。

"东篱老子"以东篱写——东篱老子乌纱薄西郭佳人翠袖长陶渊明与佳人对比。

"古寺禅榻"以禅榻写——古寺竹深禅榻静晴窗花落砚池香清幽。

"鹤背三更"以鹤背写——西风鹤背三更梦笑看璚花作醉乡仙人骑鹤。

总体评价
此诗戏答最为清逸,"秋水蓝桥一尺强,愁闻玉杵捣玄霜"以仙缘起笔最为巧妙,"古寺竹深禅榻静,晴窗花落砚池香"写居处最为清幽,"西风鹤背三更梦,笑看璚花作醉乡"收束最为飘逸。

相关诗词