秋华亭以天上秋期近分韵得秋字

元末明初 · 顾瑛

译文

开宴秋华亭子上,共看织女会牵牛

在秋华亭上摆开宴席,一起观看织女与牛郎相会

星槎有路连云渡,银汉无声带月流

星槎有路穿越云天渡过银河,银汉无声带着月色流淌

取醉不辞良夜饮,追欢犹似少年游

求醉不推辞这良夜痛饮,追逐欢乐还像少年时的游乐

分曹赌酒诗为令,狎坐猜花手作阄

分组赌酒以诗为令,亲密围坐猜花用手拈阄

最爱柳腰和影瘦,更听莺舌弄春柔

最爱那柳腰与瘦影相和,更听那莺喉婉转弄出春日的柔媚

金茎露落仙人掌,锦瑟声传帝子愁

金茎上的露水落在仙人掌中,锦瑟声传来了帝子的忧愁

络纬岂知都是怨,芙蓉莫恨不禁秋

纺织娘哪里知道叫声都是幽怨,芙蓉花莫恨自己禁不住秋寒

碧空珠斗微风动,重欲移樽为客留

碧空中星斗如珠微风拂动,再次要移杯劝酒挽留客人

赏析

题解
此诗写七夕宴饮。先写开宴秋华亭子上共看织女会牵牛,继而写星槎有路连云渡银汉无声带月流,又写取醉不辞良夜饮追欢犹似少年游,又写分曹赌酒诗为令狎坐猜花手作阄,又写最爱柳腰和影瘦更听莺舌弄春柔,又写金茎露落仙人掌锦瑟声传帝子愁,末以络纬岂知都是怨芙蓉莫恨不禁秋、碧空珠斗微风动重欲移樽为客留写宴饮之欢与惜别之情。

逐句解读
「开宴秋华亭子上,共看织女会牵牛」——在秋华亭上开宴,一同看织女会牵牛。

「星槎有路连云渡,银汉无声带月流」——星槎有路连云渡过,银汉无声带着月光流淌。

「取醉不辞良夜饮,追欢犹似少年游」——取醉不辞良夜饮酒,追欢还像少年之游。

「分曹赌酒诗为令,狎坐猜花手作阄」——分队赌酒以诗为令,狎坐猜花用手作阄。

「最爱柳腰和影瘦,更听莺舌弄春柔」——最爱柳腰和着影子消瘦,更听莺舌弄出春之柔媚。

「金茎露落仙人掌,锦瑟声传帝子愁」——金茎露落在仙人掌上,锦瑟声传出帝子之愁。

「络纬岂知都是怨,芙蓉莫恨不禁秋」——络纬岂知都是怨,芙蓉莫恨不能禁秋。

「碧空珠斗微风动,重欲移樽为客留」——碧空珠斗微风吹动,重想移樽为客人留。

艺术手法
织女牵牛用七夕之典写时令。星槎用张华海槎之典。银汉以银河写七夕。金茎露落用汉武帝承露盘之典。锦瑟帝子愁用舜帝二妃之典写湘灵。络纬以虫写秋怨。芙蓉禁秋以花写秋之无情。珠斗以星写夜之美。全诗从七夕到饮酒赌诗到美人到移樽留客。

总体评价
此诗写七夕宴饮,从织女牵牛到星槎银汉到赌酒猜花到移樽为客留,华美而多情。

相关诗词