寄郑明德

元末明初 · 顾瑛

译文

我爱廛居郑有道,屡辞徵币卧松云。

我敬爱市居中的郑有道先生,他屡次辞谢朝廷征召的礼物,卧于松云之间。

年来短发笼纱帽,客至新诗写练裙。

近年来短发勉强笼在纱帽之下,客人来了便在白绢裙上写新诗。

几上只留《招隐》赋,人前每读《送穷》文。

案几上只留下《招隐》赋,在人前常常诵读《送穷》文。

清时已见文名盛,日日高车访隐君。

在清明之时已经看到他文名盛传,每天都有高车大马来拜访这位隐君。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄郑明德",写寄郑明德。诗以"我爱廛居郑有道,屡辞征币卧松云"写爱郑有道屡辞征聘卧松云,以"年来短发笼纱帽,客至新诗写练裙"写年来短发笼纱帽客至写诗练裙,以"几上只留招隐赋,人前每读送穷文"写几上留招隐赋人前读送穷文,以"清时已见文名盛,日日高车访隐君"写文名盛高车访隐君。

逐句解读
「我爱廛居郑有道,屡辞征币卧松云」——我爱市居的郑有道,屡次辞却征聘之币卧在松云之间。写屡辞征聘卧松云。

「年来短发笼纱帽,客至新诗写练裙」——年来短发笼在纱帽中,客至以新诗写在练裙上。写短发纱帽写诗练裙。

「几上只留招隐赋,人前每读送穷文」——几案上只留着招隐赋,人前每每读送穷文。写招隐送穷。

「清时已见文名盛,日日高车访隐君」——清平时已见文名盛,日日高车来访隐君。写文名盛高车访隐。

艺术手法
一、以屡辞征币写隐:「屡辞征币卧松云」以辞征写隐逸。二、以写诗练裙写雅:「客至新诗写练裙」以练裙写文人之雅。三、以招隐送穷写志:「几上只留招隐赋,人前每读送穷文」以招隐送穷写隐穷之志。四、以高车访隐写名:「日日高车访隐君」以高车写文名之盛。

总体评价
此诗寄郑明德,以屡辞征币卧松云写隐逸最有高致。

「几上只留招隐赋,人前每读送穷文」以招隐送穷写最为自嘲。

相关诗词