渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说西方无量乐。

听说西方极乐世界有无量快乐。

未曾闻见须扬榷。

未曾亲闻亲见之人须要商讨求证。

异宝奇珍光间错。

奇异珍宝光彩交错。

同栖泊。

一同栖息停泊。

如来大士并缘觉。

如来佛、大菩萨与缘觉圣者同在。

诸上善人皆许诺。

各位上善之人都已应许。

谈空说苦相酬酢。

谈论空性述说苦谛相互应答。

百騺群中随一鹗。

百鸟群中跟随一只鱼鹰翱翔。

翔寥廓。

翱翔于寥廓天空。

从兹永断凡夫恶。

从此永远断除凡夫的恶业。

赏析

题解
此词渔家傲,写西方净土之殊胜。从"听说西方无量乐"发端,到"如来大士并缘觉"写净土圣众,末以"百騺群中随一鹗,翔寥廓,从兹永断凡夫恶"写超凡入圣。

逐句解读
「听说西方无量乐」听说西方无量乐。

「未曾闻见须扬榷」未曾闻见须扬榷。

「异宝奇珍光间错」异宝奇珍光间错。

「同栖泊」同栖泊。

「如来大士并缘觉」如来大士并缘觉。

「诸上善人皆许诺」诸上善人皆许诺。

「谈空说苦相酬酢」谈空说苦相酬酢。

「百騺群中随一鹗」百騺群中随一鹗。

「翔寥廓」翔寥廓。

「从兹永断凡夫恶」从兹永断凡夫恶。

艺术手法
"未曾闻见"以扬榷写——未曾闻见须扬榷须论说。

"异宝奇珍"以奇珍写——异宝奇珍光间错净土庄严。

"如来缘觉"以如来写——如来大士并缘觉圣众。

"诸上善人"以善人写——诸上善人皆许诺共修。

"谈空说苦"以谈空写——谈空说苦相酬酢论道。

"百騺一鹗"以一鹗写——百騺群中随一鹗超群。

"翔寥廓"以寥廓写——翔寥廓高飞。

"永断凡夫恶"以永断写——从兹永断凡夫恶超脱。

总体评价
此词渔家傲最为高远,"异宝奇珍光间错"写净土庄严最为华美,"百騺群中随一鹗,翔寥廓"写超群最为矫健,全词以一鹗喻超越最为精妙。

相关诗词