渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说西方无量乐。庄严七宝为楼阁。玛瑙珊瑚兼琥珀。光堪摘。金绳界道何辉赫。宝树灵禽皆化作。满地凫雁鸳鸯鹤。鹦鹉频伽并孔雀。争鸣跃。更看朵朵金莲折。

听说西方极乐世界有无量的欢乐。用七种珍宝庄严地建造楼阁。玛瑙、珊瑚和琥珀交相辉映。光芒璀璨仿佛可以摘取。金绳划出的道路是何等辉煌壮丽。

宝树和灵禽都是化育而成。满地都是凫雁、鸳鸯和仙鹤。鹦鹉、频伽鸟和孔雀争相鸣叫跳跃。更看那朵朵金莲花绽放开来。

赏析

题解
此词调寄渔家傲,题为"渔家傲",写西方净土庄严之美。词以"听说西方无量乐,庄严七宝为楼阁"写七宝楼阁,以"玛瑙珊瑚兼琥珀,光堪摘"写玛瑙珊瑚琥珀可摘,以"金绳界道何辉赫"写金绳界道辉赫,以"宝树灵禽皆化作,满地凫雁鸳鸯鹤"写宝树灵禽凫雁鸳鸯鹤,以"鹦鹉频伽并孔雀,争鸣跃"写鹦鹉频伽孔雀争鸣跃,以"更看朵朵金莲折"写金莲朵朵绽放。

逐句解读
「听说西方无量乐。庄严七宝为楼阁」——听说西方有无量之乐,庄严的七宝建成楼阁。写七宝楼阁。

「玛瑙珊瑚兼琥珀,光堪摘」——玛瑙珊瑚加上琥珀,光华堪可摘取。写玛瑙珊瑚琥珀可摘。

「金绳界道何辉赫」——金绳划界道路何等辉赫。写金绳界道辉赫。

「宝树灵禽皆化作,满地凫雁鸳鸯鹤」——宝树灵禽都是化生而成,满地凫雁鸳鸯白鹤。写宝树灵禽凫雁鸳鸯鹤。

「鹦鹉频伽并孔雀,争鸣跃」——鹦鹉频伽鸟加上孔雀,争相鸣叫跳跃。写鹦鹉频伽孔雀争鸣跃。

「更看朵朵金莲折」——更看朵朵金莲花绽放。写金莲朵朵绽放。

艺术手法
一、以七宝楼阁写庄严:「庄严七宝为楼阁」以七宝写庄严。二、以金绳界道写辉煌:「金绳界道何辉赫」以金绳写辉煌。三、以灵禽化生写净土:「宝树灵禽皆化作」以化生写净土之妙。四、以金莲绽放写美:「更看朵朵金莲折」以金莲写净土之美。

总体评价
此词写净土,以金绳界道何辉赫写庄严最为壮丽。

「更看朵朵金莲折」以金莲绽放写最有画意。

相关诗词