渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说西方无量乐。

听说西方极乐世界有无限的快乐。

长生不假神仙药。

长生不老不需要借助神仙的丹药。

胎就眼开花正拆。

莲花化胎成就时眼目花开,花朵正在绽放。

心彰灼。

内心光明灼然。

永为自在逍遥客。

永远做自在逍遥的修行者。

来度众生离火宅。

前来度化众生脱离如火的苦难世间。

命终免被阎王责。

命终之时免受阎罗王的责罚。

露地牛儿如雪白。

露天中的白牛如同白雪一般。

无鞭索。

不用鞭子和绳索驱赶。

黄金地上从跳跃。

在黄金铺就的大地上自由跳跃。

赏析

题解
此词渔家傲,写西方净土之乐。词从听说西方无量乐长生不假神仙药起笔,写胎就眼开花正拆心彰灼永为自在逍遥客,再以来度众生离火宅命终免被阎王责写度人,末以露地牛儿如雪白无鞭索黄金地上从跳跃收束。

逐句解读
「听说西方无量乐。长生不假神仙药」——听说西方无量之乐,长生不假神仙药。

「胎就眼开花正拆。心彰灼。永为自在逍遥客」——胎就眼开花正拆,心彰灼,永为自在逍遥客。

「来度众生离火宅。命终免被阎王责」——来度众生离火宅,命终免被阎王责。

「露地牛儿如雪白。无鞭索。黄金地上从跳跃」——露地牛儿如雪白,无鞭索,黄金地上从跳跃。

艺术手法
一、以长生不假神仙药胎就眼开花正拆心彰灼永为自在逍遥客写净土之乐:长生不假神仙药胎就眼开花正拆,以不假药写净土之易。二、以来度众生离火宅命终免被阎王责写度:来度众生离火宅命终免被阎王责,以火宅阎王写度脱之功。三、以露地牛儿如雪白无鞭索黄金地上从跳跃写自在:露地牛儿如雪白无鞭索黄金地上从跳跃,以无鞭索写自在之境。

总体评价
此词净土,"永为自在逍遥客"写乐最高,"露地牛儿如雪白,无鞭索,黄金地上从跳跃"收束最自在。

相关诗词