渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说西方无量乐。

听说西方有着无量的快乐。

凡夫浅智难图度。

凡夫俗子智慧浅薄难以揣度。

随有愿度无不获。

只要有愿往生便没有不获成的。

何劳萦。

何必劳心牵挂。

珠衣绮馔黄金宅。

穿的是珠衣,吃的是美馔,住的是黄金宅第。

地似掌平尤广博。

那里的土地如手掌般平坦而且尤为广阔。

八功德水非穿凿。

八功德水自然而有并非人工穿凿。

白藕花中胎可托。

白色莲花中可以托生。

三生约。

这是三生之约。

如今岂可轻抛却。

如今怎么可以轻易抛弃。

赏析

题解
此诗为词,调寄渔家傲,题为"渔家傲",写西方净土之乐。词以"听说西方无量乐,凡夫浅智难图度"写西方无量乐凡夫难知,以"随有愿度无不获,何劳萦"写有愿皆得何劳萦,以"珠衣绮馔黄金宅"写珠衣绮馔黄金宅,以"地似掌平尤广博,八功德水非穿凿"写掌平广博八功德水,以"白藕花中胎可托,三生约"写白藕花中可托胎三生之约,以"如今岂可轻抛却"写岂可轻抛。

逐句解读
「听说西方无量乐,凡夫浅智难图度」——听说西方有无量之乐,凡夫浅智难以揣度。写西方无量乐凡夫难知。

「随有愿度无不获,何劳萦」——随有愿度无不获得,何须劳神萦绕。写有愿皆得何劳萦。

「珠衣绮馔黄金宅」——珠衣绮馔黄金之宅。写珠衣绮馔黄金宅。

「地似掌平尤广博,八功德水非穿凿」——地如掌平尤其广博,八功德水并非人工穿凿。写掌平广博八功德水。

「白藕花中胎可托,三生约」——白藕花中可以托胎,三生之约。写白藕花中可托胎三生之约。

「如今岂可轻抛却」——如今岂可轻易抛弃?写岂可轻抛。

艺术手法
一、以无量乐写净土:「听说西方无量乐」以无量乐写净土之美。二、以八功德水写净:「八功德水非穿凿」以八功德水写净土之净。三、以白藕花托胎写生:「白藕花中胎可托」以白藕写莲花化生。四、以三生约写信:「如今岂可轻抛却」以不可轻抛写信念。

总体评价
此词写净土,以白藕花中胎可托三生约如今岂可轻抛却写信念最为坚定。

「如今岂可轻抛却」以不可轻抛写最为恳切。

相关诗词