渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说西方无量乐。

听说西方极乐世界有无量快乐。

娑婆已悔从前错。

身在娑婆已悔恨从前的过错。

佛号自呼还自讷。

自己念诵佛号又自我静默。

思量着。

思量着,

惟心净土谁云隔。

唯心净土谁说有隔阂?

一贯由来双五百。

一贯之理历来包含双五百。

婴儿谩把空拳吓。

如同婴儿徒然用空拳吓人。

拟议不来遭一掴。

思虑不及便挨一掌。

诸禅客。

各位禅客,

凡情圣解曾销铄。

凡情圣解都已消融。

赏析

题解
此词渔家傲,写净土信仰与禅悟。从"听说西方无量乐"发端,到"惟心净土谁云隔"写唯心净土,末以"拟议不来遭一掴,诸禅客,凡情圣解曾销铄"写禅悟之境。

逐句解读
「听说西方无量乐」听说西方无量乐。

「娑婆已悔从前错」娑婆已悔从前错。

「佛号自呼还自讷」佛号自呼还自讷。

「思量着」思量着。

「惟心净土谁云隔」惟心净土谁云隔。

「一贯由来双五百」一贯由来双五百。

「婴儿谩把空拳吓」婴儿谩把空拳吓。

「拟议不来遭一掴」拟议不来遭一掴。

「诸禅客」诸禅客。

「凡情圣解曾销铄」凡情圣解曾销铄。

艺术手法
"已悔从前错"以悔错写——娑婆已悔从前错悔悟。

"自呼自讷"以自呼写——佛号自呼还自讷念佛法门。

"惟心净土"以惟心写——惟心净土谁云隔心净即净土。

"双五百"以五百写——一贯由来双五百禅宗公案。

"空拳吓"以空拳写——婴儿谩把空拳吓虚张声势。

"拟议遭掴"以遭掴写——拟议不来遭一掴禅宗棒喝。

"凡情圣解"以凡情写——凡情圣解曾销铄超凡入圣。

总体评价
此词渔家傲最为禅悟,"惟心净土谁云隔"写净土唯心最为精辟,"拟议不来遭一掴"写禅宗棒喝最为痛快,全词以净土入禅最为圆融。

相关诗词