渔家傲

元末明初 · 梵琦

译文

听说娑婆无量苦。

听说娑婆世界有无量的痛苦。

死生总作轮回主。

生死始终被轮回所主宰。

六贼操刀为伴侣。

六贼持刀作为伴侣。

同居住。

同处居住。

何曾顷刻抛离去。

何曾有一刻抛开离去。

功德天和黑暗女。

功德天和黑暗女。

两人最是难相聚。

这两人最是难以共处。

有智主人俱不取。

有智慧的主人两者都不取。

依吾语。

听我的话。

从今更莫登门户。

从今以后再不要登这门槛。

赏析

题解
此词渔家傲,写娑婆之苦。词从听说娑婆无量苦死生总作轮回主起笔,写六贼操刀为伴侣同居住何曾顷刻抛离去,再以功德天和黑暗女两人最是难相聚写善恶之难,末以有智主人俱不取依吾语从今更莫登门户收束。

逐句解读
「听说娑婆无量苦。死生总作轮回主」——听说娑婆无量之苦,死生总作轮回主。

「六贼操刀为伴侣。同居住。何曾顷刻抛离去」——六贼操刀为伴侣,同居住,何曾顷刻抛离去。

「功德天和黑暗女。两人最是难相聚」——功德天和黑暗女,两人最是难相聚。

「有智主人俱不取。依吾语。从今更莫登门户」——有智主人俱不取,依吾语,从今更莫登门户。

艺术手法
一、以六贼操刀为伴侣同居住何曾顷刻抛离去写苦:六贼操刀为伴侣同居住何曾顷刻抛离去,以六贼操刀写烦恼之苦。二、以功德天和黑暗女两人最是难相聚写善恶:功德天和黑暗女两人最是难相聚,以功德天黑暗女写善恶难聚。三、以有智主人俱不取依吾语从今更莫登门户写劝:有智主人俱不取依吾语从今更莫登门户,以不取莫登写劝诫之词。

总体评价
此词娑婆,"六贼操刀为伴侣,同居住,何曾顷刻抛离去"写苦最切,"有智主人俱不取,依吾语,从今更莫登门户"收束最劝。

相关诗词