燕京绝句

元末明初 · 梵琦

译文

飞鸾不与凤为俦,养子黄金屋上头。

飞鸾不与凤凰为伴,在黄金屋上养育幼子。

山雀野鸡俱入馔,此禽巢稳独无忧。

山雀野鸡都成了盘中餐,只有这种鸟巢穴安稳独无忧愁。

漆园山下葬车尘,冷水潭边拜扫人。

漆园山下埋葬着车马的尘土,冷水潭边有来祭扫的人。

一种白杨千万叶,空令儿女泪沾巾。

同一种白杨树有千万片叶子,白白地让儿女们泪湿手帕。

昔者昭王未筑台,应无乐毅剧辛来。

从前燕昭王还未筑黄金台时,应该不会有乐毅剧辛前来投奔。

英名万古垂霄壤,不惜千金养俊才。

英名万古流传于天地之间,他不惜花费千金来供养俊才。

始入彤庭又卷班,何心拄笏看西山。

刚进入朝廷又退下班来,哪有心思拄着笏板眺望西山。

鹭鸶遥对鸬鹚语,我与渔翁一样闲。

鹭鸶远远对着鸬鹚说话,我跟渔翁一样闲散。

前日来看普庆花,今朝零落委泥沙。

前些日子来看普庆寺的花,今朝已零落归于泥沙。

如何富贵为天子,不欲重生司马家。

为何富贵做了天子,却不想重生到司马家呢。

小人藜苋便充肠,丞相何须一万羊。

小人吃些藜苋便能填饱肚子,丞相何须一万只羊呢。

宾客馀餐到僮仆,不知金紫是愁囊。

宾客吃剩的饭菜传到僮仆,不知金印紫绶其实是装满忧愁的囊袋。

玉带金符楼上钟,有材长恨不遭逢。

玉带金符楼上的钟声,有才能的人长久遗憾不被重用。

一年一度桃花浪,身是凡鱼未化龙。

一年一度桃花汛的波浪,自己终究是凡鱼未能化龙。

闲居弥勒且同龛,酒价钱缗两不谙。

闲居时和弥勒佛同坐一龛,酒价和钱缗都一概不懂。

笋蕨正肥何处好,春风春雨忆江南。

竹笋蕨菜正肥美哪里最好,春风春雨中不禁忆起江南。

赏析

题解
此诗为七言绝句组诗,题为"燕京绝句",共八首,写燕京感怀。第一首以飞鸾不与凤为俦写隐者无忧;第二首以漆园山下葬车尘写坟前泪巾;第三首以昭王筑台千金养才写重才;第四首以始入彤庭我与渔翁一样闲写闲;第五首以普庆花零落写富贵无常;第六首以小人藜苋丞相一万羊写贫富悬殊;第七首以桃花浪身是凡鱼未化龙写不遇;第八首以笋蕨正肥忆江南写思归。

逐句解读
「飞鸾不与凤为俦,养子黄金屋上头」——飞鸾不与凤凰为俦,养子在黄金屋之上。写鸾不与凤同而巢稳无忧。

「山雀野鸡俱入馔,此禽巢稳独无忧」——山雀野鸡都入了菜肴,此禽巢稳独自无忧。写隐者无忧。

「漆园山下葬车尘,冷水潭边拜扫人」——漆园山下葬着车尘,冷水潭边拜扫之人。写坟前。

「一种白杨千万叶,空令儿女泪沾巾」——同一种白杨千万片叶子,白白让儿女泪水沾湿巾帕。写坟前泪巾。

「昔者昭王未筑台,应无乐毅剧辛来」——从前燕昭王未筑黄金台,应当没有乐毅剧辛来。写昭王筑台招贤。

「英名万古垂霄壤,不惜千金养俊才」——英名万古垂于天地,不惜千金养育俊才。写重才。

「始入彤庭又卷班,何心拄笏看西山」——刚入朝廷又卷班退去,有什么心思拄笏看西山?写闲。

「鹭鸶遥对鸬鹚语,我与渔翁一样闲」——鹭鸶远远对着鸬鹚说话,我与渔翁一样闲。写闲。

「前日来看普庆花,今朝零落委泥沙」——前日来看普庆花,今朝零落委于泥沙。写花落。

「如何富贵为天子,不欲重生司马家」——如何富贵做到天子,却不想重生在司马家?写富贵无常。

「小人藜苋便充肠,丞相何须一万羊」——小人吃野菜便能充饥,丞相何须一万只羊?写贫富悬殊。

「宾客馀餐到僮仆,不知金紫是愁囊」——宾客吃剩的餐食到了僮仆,不知金紫是愁囊。写金紫亦愁。

「玉带金符楼上钟,有材长恨不遭逢」——玉带金符楼上的钟声,有才之人长恨不遇。写不遇。

「一年一度桃花浪,身是凡鱼未化龙」——一年一度桃花浪,身是凡鱼尚未化龙。写不遇。

「闲居弥勒且同龛,酒价钱缗两不谙」——闲居与弥勒同龛,酒价钱缗两样都不懂。写闲居无知。

「笋蕨正肥何处好,春风春雨忆江南」——笋蕨正肥何处最好?春风春雨中忆江南。写思归。

艺术手法
一、以飞鸾写隐:「飞鸾不与凤为俦」以鸾不与凤同写隐者。二、以昭王写重才:「不惜千金养俊才」以昭王筑台写重才。三、以凡鱼未化龙写不遇:「身是凡鱼未化龙」以凡鱼写不遇。四、以忆江南写归:「春风春雨忆江南」以忆江南写思归。

总体评价
此诗燕京绝句,以一年一度桃花浪身是凡鱼未化龙写不遇最有感慨。

「小人藜苋便充肠,丞相何须一万羊」以贫富对比写最为尖锐。

相关诗词