怀净土百韵诗
元末明初 · 梵琦
译文
欲生安养国,承事鼓音王。
想要往生极乐安养之国,侍奉鼓音王佛。
合掌须西向,低头礼彼方。
合掌必须面向西方,低头礼拜那一方。
观门诚易入,仪轨信难量。
观想之门确实容易进入,仪式轨则实在难以计量。
佛愿尤深广,人心要久长。
佛的愿力尤其深广,人的心念要持久长远。
婴儿思乳母,远客望家乡。
如同婴儿思念乳母,如同远客盼望家乡。
郑重迎新月,殷勤送夕阳。
郑重其事迎接新月,殷勤备至送别夕阳。
分明蒙接引,造次莫遗忘。
分明蒙受佛的接引,仓促之间切莫遗忘。
饮啄斋称首,熏修策最良。
饮食斋戒居于首位,熏修精进是最好的策励。
五辛全斩断,十恶永堤防。
五种辛菜全部斩断戒除,十种恶业永远防备。
勿用求名利,毋劳论否臧。
不要去追求名利,不必劳心论说得失好坏。
布裘遮幻质,藜糁塞空肠。
布衣皮袍遮蔽虚幻之身,藜藿粗粮填塞空空饥肠。
摆拨多生债,枝梧九漏囊。
摆脱多生多世的业债,支撑那九漏之身躯。
精神才懒慢,喜怒便抢攘。
精神稍有懈怠懒慢,喜怒之情便纷扰攘夺。
水滴俄盈器,江流始滥觞。
水滴不久便盈满器皿,江流始于涓涓源头。
积来功行满,趁取色身强。
积累功行圆满,趁着色身还强壮之时。
室置千华座,垆焚百种香。
室内安置千瓣莲花宝座,香炉焚烧百种名香。
新衣经献著,美馔待呈尝。
新衣已经献上穿着,美馔等待呈上品尝。
莫点残油炬,宜煎俗像汤。
不要点燃残油火炬,应当煎煮佛像上的俗尘汤水。
形骸同土木,戒检若冰霜。
形骸如同土木一般,戒律检束如冰霜般严明。
想念离诸妄,跏趺在一床。
心念远离一切虚妄,跏趺端坐于禅床之上。
刹那登净域,方寸发幽光。
刹那之间登上净土之域,方寸心中发出幽深之光。
骨肉都融化,乾坤极杳茫。
骨肉之躯全都融化,天地乾坤极其杳渺苍茫。
太虚函表里,佛刹据中央。
太虚包容表里内外,佛国刹土据于中央。
莲吐葳蕤萼,波翻潋滟塘。
莲花吐出葳蕤花萼,碧波翻涌潋滟池塘。
鲜飙须动荡,彩仗恣摇扬。
清新的风需要吹荡,彩色的仪仗恣意摇扬。
楼随四宝合,台备七珍妆。
楼阁随四宝合聚而成,台榭备有七珍装饰。
镜面铺阶砌,荷心结洞房。
如镜面般铺砌台阶,莲花心中筑成洞房。
珊瑚裁作槛,玛瑙制为梁。
珊瑚裁制成为栏杆,玛瑙制成屋梁。
田地琉璃展,园林锦绣张。
田地以琉璃铺展,园林如锦绣张设。
内皆陈绮席,外尽绕银墙。
室内都陈列着绮丽席垫,室外尽环绕着银色墙壁。
覆有玲珑网,平无突兀冈。
上方覆盖着玲珑宝网,地面平坦没有突兀山冈。
琼林连处处,琪树列行行。
琼林接连处处可见,琪树排列成行成行。
果大甜如蜜,音清妙似簧。
果实硕大甘甜如蜜,声音清越美妙如笙簧。
乔柯元自对,茂叶正相当。
高大的枝干本来成对,茂密的叶子正相匹配。
一一吟鹦鹉,双双集凤凰。
一只只鹦鹉吟唱,一对对凤凰栖息。
瑶池无昼夜,珠水自宫商。
瑶池之中没有昼夜之分,珠水流淌自成宫商之音。
渠莹金沙底,风轻宝岸旁。
水渠晶莹可见金沙之底,微风轻拂宝岸之旁。
高低敷菡萏,深浅戏鸳鸯。
高低错落开遍荷花,深浅水处鸳鸯嬉戏。
异彩吞群鸟,奇葩掩众芳。
奇异光彩胜过群鸟羽色,奇珍花卉掩盖百花芬芳。
千枝分赤白,万朵间青黄。
千条枝干分出赤白之色,万朵鲜花间杂青黄之彩。
暂挹身根爽,微通鼻观凉。
暂且吸取身根清爽之感,微微透过鼻观感受清凉。
频伽前鼓舞,共命后飞翔。
频伽鸟在前面歌舞,共命鸟在后面飞翔。
竟日莺调舌,冲霄鹤引吭。
整日黄莺婉转调舌,冲天的仙鹤引吭高歌。
悟空宁有我,知苦悉无常。
体悟空性哪里还有自我,知道苦谛一切都是无常。
大士谈玄理,声闻会宝坊。
菩萨大士谈论玄妙义理,声闻弟子聚会于宝坊。
经宣十二部,偈演百千章。
宣讲佛经十二部,偈颂演说百千章。
直指菩提径,俱浮般若航。
直指菩提正觉之路,共同乘上般若之船。
挽回寻剑客,唤醒失头狂。
挽回那刻舟求剑的愚人,唤醒那遗失本心的狂徒。
九品标粗妙,三乘互抑扬。
九品往生标示粗妙之别,三乘教法互有抑扬。
炼深终绝矿,簸净岂存糠。
冶炼精深终究除去矿渣,簸扬干净岂还存留糠秕。
示现真弥勒,咨参妙吉祥。
示现真身弥勒菩萨,参请求教妙吉祥文殊菩萨。
圣贤云叆叇,天乐日铿锵。
圣贤如云聚拢环绕,天乐之声日日铿锵悦耳。
俊伟纯童子,伊优绝女郎。
英俊伟岸纯真的童子,婀娜美好绝世的仙娥。
语言工问答,进退巧趋跄。
言语善于问答应对,进退举止巧妙优雅。
火齐恒流焰,摩尼益耀芒。
火齐宝恒久流淌火焰,摩尼珠更加闪耀光芒。
不须悬日月,何处限封疆。
不须悬挂日月照明,何处还有什么疆界限制。
食是天肴膳,餐非世稻粱。
吃的是天上的仙肴美味,餐食不是世间的稻粱。
挂肩如意服,擎钵自然浆。
披挂肩上的是如意宝衣,托举钵中盛满自然甘浆。
脱体殊清净,含晖更焜煌。
脱去凡体殊为清净,蕴含光辉更加灿烂煌煌。
袈裟笼瑞霭,璎珞衬仙裳。
袈裟笼罩着祥瑞云霭,璎珞映衬着仙人之裳。
偏往微尘国,周游正觉场。
遍往微尘数佛国之中,周游于正觉道场之内。
慈颜容礼觐,供具任持将。
慈悲容颜容许礼敬觐见,供养器具随意持拿。
侧听能仁教,还令所得亡。
侧耳倾听能仁佛陀的教诲,还使有所得之心归于消亡。
及归弹指顷,翻笑取涂忙。
等到归去不过弹指之间,反而笑那世俗之路奔波忙碌。
每受经行乐,谁云坐卧妨。
每每享受经行漫步之乐,谁说坐卧会有妨碍。
普天除斗诤,匝地息灾殃。
普天之下消除争斗,遍地息灭灾殃。
南北威灵被,东西德化彰。
南北威灵覆盖庇佑,东西德化彰明显著。
几番经劫烧,四海变耕桑。
几番经历劫火焚烧,四海变为耕种桑田。
此界无亏损,斯人但寿昌。
此方净土没有丝毫亏损,这里的人们只是长寿安康。
户丁休点注,年甲罢推详。
户籍人丁不再登记造册,年龄甲子无需推算详查。
满耳唯闻法,充饥不假粮。
满耳只听闻佛法之声,充饥不须借助粮食。
永怀恩入髓,且免毒侵疮。
永远感怀恩德深入骨髓,且免受毒害侵蚀疮伤。
试说娑婆苦,争禁涕泪滂。
试说娑婆世界的苦楚,怎能禁得住涕泪滂沱。
内宗谁复解,邪见转堪伤。
佛门内宗谁又能理解,邪知邪见更加令人伤痛。
忍被贪嗔縳,甘投利欲坑。
忍心被贪嗔痴所缚,甘愿投入名利欲望的坑阱。
君臣森虎豹,父子剧豺狼。
君臣之间如虎豹般森然可怖,父子之间比豺狼还凶残。
尽爱钱堆屋,仍思米溢仓。
都贪爱金钱堆满房屋,还想谷物溢满粮仓。
山中搜雉兔,野外牧牛羊。
山中搜索捕捉野鸡兔子,野外放牧牛羊。
夺命他生报,衔冤累世偿。
夺取生命来生必有报应,含冤受屈累世都要偿还。
太平逢盗贼,离乱遇刀枪。
太平年间也会遇到盗贼,离乱之时更会遭遇刀枪。
好饮耽杯酒,迷情恋市娼。
嗜好饮酒沉溺杯中之物,迷恋色情贪恋市井娼妓。
心猿抛罥索,意马放垂缰。
心如猿猴抛开绳索束缚,意如奔马放开下垂的缰绳。
逸志摧中路,英魂赴北邙。
放纵之志摧毁了中途修行,英魂直赴北邙墓地。
干戈消礼乐,揖让去陶唐。
战火兵戈消磨了礼乐教化,揖让之风远离了陶唐盛世。
战伐愁边鄙,焚烟彻上苍。
征战讨伐让边疆愁苦,焚烧的烟焰直冲上苍。
连村遭杀戮,暴骨满城隍。
连绵村庄遭到杀戮,尸骨暴露布满城隍之地。
鬼哭天阴雨,人悲国夭殇。
鬼哭之声在天阴下雨时响起,人们悲叹国家遭受夭殇之祸。
岁凶多饿死,棺贵少埋藏。
荒年之中多有饿死之人,棺木昂贵少有人得以安葬。
瓦砾堆禅刹,荆榛出教庠。
瓦砾堆积在佛寺禅刹之中,荆棘丛生长满了学校教庠。
征徭兼赋税,禾黍减丰穰。
征役徭役加上赋税,庄稼禾黍减少了丰收。
念佛缘犹阻,寻经事亦荒。
念佛的因缘仍然受阻,寻经之事也已荒废。
素襟龙奋迅,高步鹄腾骧。
素来胸怀龙一般的奋迅之志,高步前行如白鹤腾骧。
载顾同群雁,毋为独跳獐。
回顾同行的如群雁一般,不要做那独跳的獐子。
圣胎吾已就,法侣尔相望。
佛法的圣胎我已经成就,法侣们你们互相期盼。
宝地同潇洒,金台共颉颃。
在宝地之上同享潇洒,在金台之中共同上下飞翔。
翘勤山岌鹥,积德海汪洋。
勤恳修行如山岳高耸,积德深厚如海洋汪洋。
旷劫功弥著,纤毫过即禳。
旷劫修行功德更加显著,纤毫过失立即忏悔消除。
三心期远到,十念整遥装。
三心期盼到达远方,十念整备遥远的行装。
必欲超魔界,从今奉觉皇。
一定要超越魔界,从今以后奉事觉悟之皇——佛陀。
赏析
题解
此诗长篇写净土信仰与娑婆之苦的对比。先写欲生安养国承事鼓音王、合掌须西向低头礼彼方,继而写观门诚易入仪轨信难量、佛愿尤深广人心要久长、婴儿思乳母远客望家乡写信仰之诚,又写郑重迎新月殷勤送夕阳、分明蒙接引造次莫遗忘写修行之勤,又写饮啄斋称首熏修策最良、五辛全斩断十恶永堤防、勿用求名利毋劳论否臧写戒律,又写布裘遮幻质藜糁塞空肠、摆拨多生债枝梧九漏囊写苦修,又写精神才懒慢喜怒便抢攘、水滴俄盈器江流始滥觞写积功,又写积来功行满趁取色身强写精进,此后大段描写西方净土之庄严:室置千华座炉焚百种香、新衣经献著美馔待呈尝,又写莫点残油炬宜煎俗像汤写供养,又写形骸同土木戒检若冰霜写持戒,又写想念离诸妄跏趺在一床写禅定,此后描写净土之境:刹那登净域方寸发幽光、骨肉都融化乾坤极杳茫、太虚函表里佛刹据中央,又写莲吐葳蕤萼波翻潋滟塘、鲜飙须动荡彩仗恣摇扬,又写楼随四宝合台备七珍妆、镜面铺阶砌荷心结洞房,又写珊瑚裁作槛玛瑙制为梁、田地琉璃展园林锦绣张,又写内皆陈绮席外尽绕银墙、覆有玲珑网平无突兀冈,又写琼林连处处琪树列行行、果大甜如蜜音清妙似簧,又写乔柯元自对茂叶正相当、一一吟鹦鹉双双集凤凰,又写瑶池无昼夜珠水自宫商、渠莹金沙底风轻宝岸旁,又写高低敷菡萏深浅戏鸳鸯、异彩吞群鸟奇葩掩众芳,又写千枝分赤白万朵间青黄,又写暂挹身根爽微通鼻观凉写净土之乐,又写频伽前鼓舞共命后飞翔、竟日莺调舌冲霄鹤引吭写灵禽,又写悟空宁有我知苦悉无常、大士谈玄理声闻会宝坊写佛法,又写经宣十二部偈演百千章、直指菩提径俱浮般若航写弘法,又写挽回寻剑客唤醒失头狂写度化,又写九品标粗妙三乘互抑扬、炼深终绝矿簸净岂存糠写修行阶次,又写示现真弥勒咨参妙吉祥写圣贤,又写圣贤云叆叇天乐日铿锵、俊伟纯童子伊优绝女郎写净土众生,又写火齐恒流焰摩尼益耀芒、不须悬日月何处限封疆写净土光明,又写食是天肴膳餐非世稻粱、挂肩如意服擎钵自然浆写净土供养,又写脱体殊清净含晖更焜煌、袈裟笼瑞霭璎珞衬仙裳写净土庄严,又写偏往微尘国周游正觉场、慈颜容礼觐供具任持将写朝拜,又写侧听能仁教还令所得亡写听法,又写及归弹指顷翻笑取涂忙写归去之速,又写每受经行乐谁云坐卧妨、普天除斗诤匝地息灾殃写净土和平,此后大段描写娑婆之苦:南北威灵被东西德化彰、几番经劫烧四海变耕桑、此界无亏损斯人但寿昌、户丁休点注年甲罢推详、满耳唯闻法充饥不假粮、永怀恩入髓且免毒侵疮写净土之福,又写试说娑婆苦争禁涕泪滂写娑婆之苦,又写内宗谁复解邪见转堪伤写邪见之害,又写忍被贪嗔缚甘投利欲坑写贪嗔,又写君臣森虎豹父子剧豺狼写人伦之变,又写尽爱钱堆屋仍思米溢仓写贪欲,又写山中搜雉兔野外牧牛羊写杀生,又写夺命他生报衔冤累世偿写因果,又写太平逢盗贼离乱遇刀枪写乱世,又写好饮耽杯酒迷情恋市娼写酒色,又写心猿抛罥索意马放垂缰写心念放纵,又写逸志摧中路英魂赴北邙写死亡,又写干戈消礼乐揖让去陶唐写文明沦丧,又写战伐愁边鄙焚烟彻上苍写战争,又写连村遭杀戮暴骨满城隍写屠杀,又写鬼哭天阴雨人悲国夭殇写惨状,又写岁凶多饿死棺贵少埋藏写饥荒,又写瓦砾堆禅刹荆榛出教庠写文化毁灭,又写征徭兼赋税禾黍减丰穰写赋税,又写念佛缘犹阻寻经事亦荒写佛法难行,末以素襟龙奋迅高步鹄腾骧写决心,又写载顾同群雁毋为独跳獐写同行,又写圣胎吾已就法侣尔相望写修道,又写宝地同潇洒金台共颉颃写同归净土,又写翘勤山岌鹥积德海汪洋写精进,又写旷劫功弥著纤毫过即禳写功过,又写三心期远到十念整遥装写信愿,末以必欲超魔界从今奉觉皇写终极誓愿。
艺术手法
婴儿思乳母远客望家乡以比喻写信仰之切。水滴盈器江流滥觞以积渐写修行之功。净土庄严以七宝、琼林、琪树、鹦鹉、凤凰等极尽华美。娑婆之苦以虎豹豺狼、盗贼刀枪、饥荒杀戮等极尽惨烈。九品三乘用净土九品往生之典。弥勒妙吉祥用佛教菩萨之典。心猿意马用佛典写心念。北邙用洛阳北邙山之典写死亡。全诗以净土之庄严与娑婆之苦对比写信仰之坚。
总体评价
此诗长篇写净土信仰,从欲生安养到修行戒律到净土庄严到娑婆之苦到誓愿往生,宏篇巨制而信仰虔诚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。