和渊明新蝉诗

元末明初 · 梵琦

译文

新蝉何处来,鸣我高槐阴。

新蝉从何处飞来,在我高大的槐树荫中鸣叫。

流水欲入屋,好风自开襟。

流水仿佛要涌入屋中,清风自然地吹开衣襟。

床头一束书,壁上三尺琴。

床头放着一束书卷,壁上挂着三尺古琴。

琴以散哀乐,书以通古今。

弹琴来消散哀乐之情,读书来通晓古今之事。

所幸车马稀,非邀里人钦。

幸好来往的车马稀少,并非为了邀求乡邻的钦佩。

虚名如北斗,有酒不能斟。

虚名如同北斗星一样高远,有酒却不能为我斟满。

纵洗爰居耳,宁知钟鼓音。

纵然像爰居鸟一样洗耳不闻,又怎能真正懂得钟鼓的雅音。

陶潜初解组,苏轼未投簪。

如同陶渊明刚解下官印辞官,苏轼尚未弃官归隐。

莫改麋鹿性,常怀烟嶂深。

不要改变如麋鹿般自由的天性,时常怀念那烟云缭绕的深山。

赏析

题解
此诗写隐居之清趣。先写新蝉何处来鸣我高槐阴、流水欲入屋好风自开襟,继而写床头一束书壁上三尺琴、琴以散哀乐书以通古今,又写所幸车马稀非邀里人钦、虚名如北斗有酒不能斟,末以纵洗爰居耳宁知钟鼓音、陶潜初解组苏轼未投簪、莫改麋鹿性常怀烟嶂深写隐居之志。

逐句解读
「新蝉何处来,鸣我高槐阴」——新蝉从何处来,在我高高的槐树阴中鸣叫。

「流水欲入屋,好风自开襟」——流水像要流入屋中,好风自然敞开衣襟。

「床头一束书,壁上三尺琴」——床头一束书,壁上三尺琴。

「琴以散哀乐,书以通古今」——琴用来排散哀乐,书用来通晓古今。

「所幸车马稀,非邀里人钦」——所幸车马稀少,并非邀请乡里人钦佩。

「虚名如北斗,有酒不能斟」——虚名如同北斗,有酒也不能斟取。

「纵洗爰居耳,宁知钟鼓音」——纵然洗净爰居之耳,哪能知道钟鼓之音。

「陶潜初解组,苏轼未投簪」——陶潜刚刚解下印绶,苏轼还未投下簪笏。

「莫改麋鹿性,常怀烟嶂深」——不要改变麋鹿之性,常怀念烟嶂之深。

艺术手法
新蝉流水好风以自然写隐居之清。琴散哀乐书通古今以琴书写雅趣。虚名如北斗有酒不能斟以名写无用。爰居耳用庄子爰居之典写不听俗音。陶潜解组苏轼投簪以隐士写归隐之志。麋鹿性以鹿写天性。烟嶂深以山写隐地。全诗从蝉声水风到琴书到麋鹿烟嶂,清雅而有归志。

总体评价
此诗写隐居之清趣,从新蝉流水到琴书通古今到麋鹿烟嶂,清雅而有归志。

相关诗词