紫芝山房

元末明初 · 丁鹤年

译文

先翁胸中有丘壑,豫筑园亭向山郭。

先翁胸中自有山水布局的构思,预先在城外山旁建造了园亭。

清宵忽梦紫芝生,地灵献瑞真佳城。

清冷的夜晚忽然梦见紫芝长出,地灵献上吉祥的征兆真是风水宝地。

只今诸孙仍肯构,风姿晔晔如芝秀。

如今众孙辈仍愿意继续营建,风姿光耀如同灵芝般秀美出众。

一门朱紫自此升,始知吉梦为休徵。

满门朱紫高官从此开始升迁,才知那个吉梦确实是好征兆。

始知吉梦为休徵,千载无惭下马陵。

才知那个吉梦确实是好征兆,千载之后也无愧于下马陵的董仲舒。

赏析

题解
此诗为丁鹤年写先翁筑园之事,以紫芝瑞梦写吉兆应验。

"清宵忽梦紫芝生,地灵献瑞真佳城"写梦兆与园地之瑞,"千载无惭下马陵"以董仲舒下马陵之典颂先翁之德,吉梦休征,寓意深远。

逐句解读
「先翁胸中有丘壑,豫筑园亭向山郭。」先翁胸中有山水丘壑的构思,预先在城郭旁建了园亭。

「清宵忽梦紫芝生,地灵献瑞真佳城。」清夜忽然梦见紫芝生长,地灵献上瑞兆真是佳城。

「只今诸孙仍肯构,风姿晔晔如芝秀。」如今众孙仍然愿意继续建造,风姿光耀如灵芝般秀美。

「一门朱紫自此升,始知吉梦为休徵。」一门朱紫高官从此升迁,才知吉梦是好的征兆。

「始知吉梦为休徵,千载无惭下马陵。」才知吉梦是好的征兆,千载无愧于下马陵。

相关诗词