夜宿染上人溪舍

元末明初 · 丁鹤年

译文

云去禅关户牖空,清溪碧树有无中。

云雾散去,禅寺的门窗户牖空旷,清溪碧树在有无之间若隐若现。

倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。

水中倒映着天光,鱼儿仿佛在吞食月亮,逆风中传来秋声,狗对着风狂吠。

见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁。

明心见性本想先修成佛,劳苦形骸反而惭愧早早就成了老翁。

杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公。

像杜甫那样老去却无计归乡,来往行走怎会推辞烦扰赞公这位僧人呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"夜宿染上人溪舍",写夜宿僧舍的所思所感。诗以"云去禅关户牖空,清溪碧树有无中"写溪舍清幽,以"倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风"写月夜奇景,以"见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁"写修行未成先老,以"杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公"写老去无归仍访僧友。

逐句解读
「云去禅关户牖空,清溪碧树有无中」——云去禅关户牖空,清溪碧树在有有无无中。写溪舍清幽。

「倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风」——倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。写月夜奇景。

「见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁」——见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁。写修行未成先老。

「杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公」——杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公。写老去无归仍访僧友。

艺术手法
一、以鱼吞月写趣:「倒涵天影鱼吞月」以鱼吞月写水中倒影之趣。二、以犬吠风写声:「逆战秋声犬吠风」以犬吠风写秋声之奇。三、以见性作佛写志:「见性本图先作佛」以见性写修行之志。四、以杜陵赞公写比:「来往那辞恼赞公」以杜甫与赞公比自己与染上人。

总体评价
此诗夜宿僧舍,以倒涵天影鱼吞月逆战秋声犬吠风写月夜奇景最有意境。

「倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风」以吞月吠风写最为奇特。

相关诗词