行素轩

元末明初 · 丁鹤年

译文

素履所践,王道平平。

素履所践行的,是平平的王道。

流行坎止,一听于天。

顺流而行遇坎而止,一切听从天命。

夏禹之忧,颜渊之乐。易地皆然,道同天爵。

夏禹的忧民,颜渊的乐道。换一个处境都是如此,道与天爵相同。

忠信笃敬,蛮貊行焉。

忠信笃敬,即使在蛮貊之地也行得通。

戒心微服,孔孟犹然。

戒心微服出行,孔孟也是如此。

彼美吉士,力行其素。

那美好的吉士,力行其素朴之道。

屈伸利钝,随其所遇。

或屈或伸或利或钝,随其所遇而定。

廊庙匪荣,关铎匪卑。居易君子,视此铭诗。

在廊庙为官不为荣,在关铎之地不为卑。居易俟命的君子,请看此铭诗。

赏析

题解
此诗为四言铭诗,题为"行素轩",写力行其素的人生哲学。诗以"素履所践,王道平平"写素履践道,以"流行坎止,一听于天"写听天由命,以"夏禹之忧,颜渊之乐。易地皆然,道同天爵"写忧乐皆道,以"忠信笃敬,蛮貊行焉"写忠信笃敬可行蛮貊,以"彼美吉士,力行其素"写力行其素,以"廊庙匪荣,关铎匪卑。居易君子,视此铭诗"写居易俟命。

逐句解读
「素履所践,王道平平」——素履所践行的,是王道平平。写素履践道。

「流行坎止,一听于天」——流行坎止,一听于天。写听天由命。

「夏禹之忧,颜渊之乐。易地皆然,道同天爵」——夏禹之忧,颜渊之乐。易地皆然,道同天爵。写忧乐皆道。

「忠信笃敬,蛮貊行焉」——忠信笃敬,蛮貊之地也行得通。写忠信笃敬。

「戒心微服,孔孟犹然」——戒心微服,孔孟也是如此。写圣人亦戒心。

「彼美吉士,力行其素」——那美好的吉士,力行其素。写力行其素。

「屈伸利钝,随其所遇」——屈伸利钝,随其所遇。写随遇而安。

「廊庙匪荣,关铎匪卑。居易君子,视此铭诗」——廊庙不为荣,关铎不为卑。居易君子,视此铭诗。写居易俟命。

艺术手法
一、以素履写朴:「素履所践」以素履写朴素之行。二、以忧乐对写:「夏禹之忧,颜渊之乐」以忧乐对写道之不变。三、以蛮貊写远:「忠信笃敬,蛮貊行焉」以蛮貊写德行之远。四、以廊庙关铎对写:「廊庙匪荣,关铎匪卑」以荣卑对写居易。

总体评价
此铭诗写行素,以流行坎止一听于天写听天最有达观。

「流行坎止,一听于天」以一听写最为通达。

相关诗词