兀兀

元末明初 · 丁鹤年

译文

数茎白发镜中新,兀兀穷年愧此身。

几茎白发在镜中新添,兀兀穷年碌碌无为愧对此身。

万里云霄双倦翼,千寻江汉一穷鳞。

万里云霄中一双疲倦的翅膀,千寻江汉上一条困窘的鱼。

望乡薄暮凭西日,去国中宵礼北辰。

傍晚望乡只能借着西下的落日,离京后半夜向北辰礼拜。

客路渐遥身渐老,此生何以报君亲。

客居之路越来越远身体越来越老,此生拿什么来报答君王和双亲。

赏析

题解
此诗兀兀,写兀兀穷年之感。从"数茎白发镜中新,兀兀穷年愧此身"写数茎白发镜中新兀兀穷年愧此身——数茎白发镜中新兀兀穷年愧此身,到"万里云霄双倦翼,千寻江汉一穷鳞"写万里云霄双倦翼千寻江汉一穷鳞——万里云霄双倦翼千寻江汉一穷鳞,到"望乡薄暮凭西日,去国中宵礼北辰"写望乡薄暮凭西日去国中宵礼北辰——望乡薄暮凭西日去国中宵礼北辰,末以"客路渐遥身渐老,此生何以报君亲"写客路渐遥身渐老此生何以报君亲——客路渐遥身渐老此生何以报君亲。

逐句解读
「数茎白发镜中新,兀兀穷年愧此身」数茎白发镜中新添,兀兀穷年愧对此身。

「万里云霄双倦翼,千寻江汉一穷鳞」万里云霄双翼倦怠,千寻江汉一尾穷鳞。

「望乡薄暮凭西日,去国中宵礼北辰」望乡薄暮凭依西日,去国中宵礼拜北辰。

「客路渐遥身渐老,此生何以报君亲」客路渐遥身渐老,此生何以报答君亲。

艺术手法
"兀兀"以兀兀写劳苦——兀兀穷年。

"双倦翼"以倦翼写疲惫——双翼倦怠如鸟。

"一穷鳞"以穷鳞写困顿——一尾困穷之鱼如涸辙之鲋。

"凭西日"以凭西日写望乡——夕阳西下凭日望乡。

"礼北辰"以礼北辰写忠君——北辰喻帝王。

"何以报君亲"以君亲写忠孝——忠君孝亲。

总体评价
此诗兀兀最为沉郁,"万里云霄双倦翼,千寻江汉一穷鳞"写穷途最为精工,"客路渐遥身渐老,此生何以报君亲"写忠孝两难最为痛切。

相关诗词