题建昌王子中桥亭八景

元末明初 · 丁鹤年

译文

桥亭风景洞天如,中有儒仙旧隐庐。

桥亭风景宛如仙界洞天,其中有儒仙旧日的隐居之所。

春涨挼蓝涵螮蝀,晓岚滴翠湿芙蕖。

春水上涨揉蓝映照着彩虹,晨岚滴翠沾湿了荷花。

受诗华巘浮丘馆,说剑香炉许令居。

在华丽山馆中接受诗篇如浮丘公,在香炉旁谈剑如许逊居住。

云外悬崖飞屐上,雨中沃壤带经锄。

云外悬崖间飞步登屐而上,雨中沃土上带着经书锄田。

疏钟鲸吼霜华重,长笛龙吟月色虚。

疏钟如同鲸吼声震浓霜,长笛似龙吟响彻空明月色。

老我尘寰怀胜景,追游早晚命巾车。

老迈的我在尘世中怀念胜景,迟早要命人驾车前去追寻游赏。

赏析

题解
此诗题建昌王子中桥亭八景,写八景诗。从"朝来山市带晴岚,邨笛一声牛正黯"写山市晴岚邨笛牛正黯——山市晴岚邨笛一声牛正黯,到"翠屏开处见飞泉,疑是银河落九天"写翠屏飞泉疑是银河落九天——翠屏飞泉疑是银河落九天,到"渔舟唱晚响穷彭蠡之滨"写渔舟唱晚响穷彭蠡之滨——渔舟唱晚响穷彭蠡之滨,末以"雪霁千峰玉作堆,寒梅疏影月徘徊"写雪霁千峰玉作堆寒梅疏影月徘徊——雪霁千峰玉作堆寒梅疏影月徘徊。

逐句解读
「山市带晴岚」山市带晴岚。

「邨笛一声牛正黯,牧童归去横牛背」邨笛一声牛正黯,牧童归去横牛背。

「翠屏开处见飞泉」翠屏开处见飞泉。

「疑是银河落九天,溅玉跳珠千万点」疑是银河落九天,溅玉跳珠千万点。

「渔舟唱晚响穷彭蠡之滨」渔舟唱晚响穷彭蠡之滨。

「雁阵惊寒声断衡阳之浦」雁阵惊寒声断衡阳之浦。

「烟寺晚钟出树梢」烟寺晚钟出树梢。

「客船夜半听僧敲,月明江上人初静」客船夜半听僧敲,月明江上人初静。

「洞庭秋月生白波」洞庭秋月生白波。

「玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶」玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。

「雪霁千峰玉作堆」雪霁千峰玉作堆。

「寒梅疏影月徘徊,暗香浮动黄昏后」寒梅疏影月徘徊,暗香浮动黄昏后。

艺术手法
"山市晴岚"以山市写市集——山市如岚。

"疑是银河落九天"以银河写飞泉——李白"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"。

"溅玉跳珠"以溅玉跳珠写水花——水花如珠玉溅起。

"渔舟唱晚"以渔舟写傍晚——渔舟傍晚之歌。

"彭蠡"以彭蠡写鄱阳湖——鄱阳湖古称彭蠡。

"衡阳之浦"以衡阳写雁止——衡阳回雁峰。

"烟寺晚钟"以烟寺晚钟写寺庙——张继"姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船"。

"玉鉴琼田"以玉鉴琼田写湖面——张孝祥"玉鉴琼田三万顷"。

"暗香浮动"以暗香写梅——林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"。

总体评价
此诗八景最为绮丽,"溅玉跳珠千万点"写飞泉最为生动,"雪霁千峰玉作堆"写雪景最为壮观。

相关诗词