题凤浦方氏梧竹轩

元末明初 · 丁鹤年

译文

凤鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿。

曾听说凤鸟从这地方飞过,至今梧桐翠竹长满了山丘。

政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌。

正怀想剪桐叶封弟书写周史,却遗憾枝叶翻覆进入了楚歌。

金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多。

金井边月光明亮秋影稀薄,石坛上微风细细晚凉浓重。

中郎去后知音少,共负奇才奈老何!

蔡中郎离去之后知音稀少,同样身负奇才却对衰老无可奈何!

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"题凤浦方氏梧竹轩",写梧竹轩的怀古伤今。诗以"凤鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿"写凤鸟与梧竹,以"政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌"写周史与楚歌,以"金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多"写秋影晚凉,以"中郎去后知音少,共负奇才奈老何"写知音少而奇才老。

逐句解读
「凤鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿」——凤鸟曾闻在此地飞过,至今梧竹满丘阿。写凤鸟与梧竹。

「政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌」——正怀想剪桐叶封弟书写周史,却恨梧桐翻枝入了楚歌。写周史与楚歌。

「金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多」——金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多。写秋影晚凉。

「中郎去后知音少,共负奇才奈老何」——中郎去后知音少,同负奇才奈何已老。写知音少而奇才老。

艺术手法
一、以凤鸟梧竹写典:「凤鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿」以凤栖梧桐写典。二、以剪叶楚歌对写:「政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌」以周史与楚歌对写兴亡。三、以秋影薄写清:「金井月明秋影薄」以薄写清。四、以中郎知音写叹:「中郎去后知音少」以中郎写知音之叹。

总体评价
此诗梧竹轩,以中郎去后知音少共负奇才奈老何写知音老去最有感慨。

「中郎去后知音少,共负奇才奈老何」以奈老写最为沉痛。

相关诗词