题东湖青山寺古鼎铭长老钟秀阁

元末明初 · 丁鹤年

译文

手开楼阁贮群经,面对湖山卫百灵。

亲手开辟楼阁贮藏众多经典,面对湖光山色护卫百方神灵。

玉镜夜寒通沆瀣,翠屏秋净倒空青。

夜寒中玉镜般的湖面连通露气,秋净时翠屏般的山影倒映着苍空。

避烟鹤起檐间树,行雨龙归几上瓶。

避烟的鹤从檐间树上飞起,行雨的龙归入几案上的净瓶。

我亦逃禅云水客,便应萧散共松扃。

我也是逃禅的云水行客,理应萧散自在共守松门。

赏析

题解
此诗为《题东湖青山寺古鼎铭长老钟秀阁》,七律题寺阁之作。全诗以手开楼阁贮群经面对湖山卫百灵起笔,写玉镜夜寒通沆瀣翠屏秋净倒空青、避烟鹤起檐间树行雨龙归几上瓶、我亦逃禅云水客便应萧散共松扃。

逐句解读
「手开楼阁贮群经,面对湖山卫百灵」——手开楼阁贮藏群经,面对湖山护卫百灵。写楼阁贮经面对湖山。

「玉镜夜寒通沆瀣,翠屏秋净倒空青」——玉镜夜寒通沆瀣之气,翠屏秋净倒映空青之色。写玉镜沆瀣翠屏空青。

「避烟鹤起檐间树,行雨龙归几上瓶」——避烟鹤从檐间树上飞起,行雨龙回归几上净瓶。写鹤起檐间龙归瓶中。

「我亦逃禅云水客,便应萧散共松扃」——我也是逃禅的云水之客,便应萧散地共处松门。写逃禅云水萧散松扃。

艺术手法
一、以玉镜夜寒通沆瀣翠屏秋净倒空青避烟鹤起檐间树行雨龙归几上瓶写清。玉镜沆瀣翠屏空青鹤起龙归,以行雨龙归几上瓶写最清的题寺阁之清。二、以我亦逃禅云水客便应萧散共松扃写逸。逃禅云水萧散松扃,以共松扃写最逸的题寺阁之逸。

总体评价
此诗题寺阁,以行雨龙归几上瓶写最清的题寺阁之清,以共松扃写最逸的题寺阁之逸。

「避烟鹤起檐间树,行雨龙归几上瓶」以龙归瓶中写最清的题寺阁之清,为全诗最精警之句。全诗格调清幽,有王维题寺诗之风。

相关诗词