题碧梧轩

元末明初 · 丁鹤年

译文

威凤出羽族,乃为王者瑞。

威凤出于羽族之中,是王者的祥瑞之兆。

飞翔九千仞,览德斯一至。

飞翔九千仞的高空,有德之世才降临一次。

和鸣周室兴,来仪舜廷治。

凤鸣和声则周室兴盛,凤来仪则舜廷大治。

高轩植北梧,万一幸而致。

高轩旁种下北方的梧桐,万一有幸引来凤凰栖息。

慨然千载怀,孰敢谓不智。

感慨千载的期盼之情,谁敢说这不是明智之举。

奈彼积石遥,往来良不易。

无奈那昆仑积石山遥远,凤凰往来实在不容易。

先生人中凤,文章五色备。

先生是人群中的凤凰,文章如凤羽般五色齐备。

肯作朝阳鸣,亦足瑞斯世。

肯作朝阳鸣叫,也足以成为当世的祥瑞。

赏析

题解
此诗题碧梧轩,写题碧梧轩。诗从威凤出羽族乃为王者瑞起笔,写飞翔九千仞览德斯一至和鸣周室兴来仪舜廷治,再以高轩植北梧万一幸而致慨然千载怀孰敢谓不智写种梧,末以先生人中凤文章五色备肯作朝阳鸣亦足瑞斯世收束。

逐句解读
「威凤出羽族,乃为王者瑞」——威凤出于羽族之中,乃是王者之瑞。

「飞翔九千仞,览德斯一至」——飞翔九千仞之高,览德方才一至。

「和鸣周室兴,来仪舜廷治」——和鸣则周室兴盛,来仪则舜廷治平。

「高轩植北梧,万一幸而致」——高轩种植北梧,万一有幸而致。

「慨然千载怀,孰敢谓不智」——慨然千载之怀,谁敢说这不智。

「奈彼积石遥,往来良不易」——奈何那积石遥远,往来确实不易。

「先生人中凤,文章五色备」——先生是人中之凤,文章五色齐备。

「肯作朝阳鸣,亦足瑞斯世」——肯作朝阳之鸣,也足以瑞此世。

艺术手法
一、以威凤出羽族乃为王者瑞飞翔九千仞览德斯一至写凤:以凤之瑞德写贤才之贵。二、以高轩植北梧万一幸而致慨然千载怀孰敢谓不智写志:高轩植北梧万一幸而致慨然千载怀孰敢谓不智,以种梧写招凤之志。三、以先生人中凤文章五色备肯作朝阳鸣亦足瑞斯世写赞:先生人中凤文章五色备肯作朝阳鸣亦足瑞斯世,以人中凤赞美主人。

总体评价
此诗题轩,"先生人中凤,文章五色备"写赞最高,"肯作朝阳鸣,亦足瑞斯世"收束最期。

相关诗词