逃禅室与苏伊举话旧有感

元末明初 · 丁鹤年

译文

不学扬雄事草《玄》,且随苏晋暂逃禅。

不学扬雄那样草拟《太玄》,且随苏晋暂时逃入禅门。

无锥可卓香岩地,有柱难擎杞国天。

没有锥子可以立身于香岩之地,有柱子也难以撑起将倾的杞国天空。

谩诧丹霞烧木佛,谁怜青露泣铜仙。

空自惊叹丹霞烧木佛的狂放之举,谁来怜惜青露下落泪的铜仙。

茫茫东海皆鱼鳖,何处堪容鲁仲连。

茫茫东海满是鱼鳖,哪里还能容得下鲁仲连那样的人。

赏析

题解
此诗逃禅室与苏伊举话旧有感,写逃禅室话旧有感。诗从不学扬雄事草玄且随苏晋暂逃禅起笔,写无锥可卓香岩地有柱难擎杞国天,再以谩诧丹霞烧木佛谁怜青露泣铜仙写世,末以茫茫东海皆鱼鳖何处堪容鲁仲连收束。

逐句解读
「不学扬雄事草《玄》,且随苏晋暂逃禅」——不学扬雄去写太玄,且随苏晋暂且逃禅。

「无锥可卓香岩地,有柱难擎杞国天」——没有锥子可以卓立于香岩之地,有柱子也难擎起杞国之天。

「谩诧丹霞烧木佛,谁怜青露泣铜仙」——徒然诧异丹霞烧木佛,谁怜青露哭泣铜仙。

「茫茫东海皆鱼鳖,何处堪容鲁仲连」——茫茫东海都是鱼鳖,何处能容下鲁仲连。

艺术手法
一、以无锥可卓香岩地有柱难擎杞国天写穷:无锥可卓香岩地有柱难擎杞国天,以无锥难擎写穷困。二、以谩诧丹霞烧木佛谁怜青露泣铜仙写世:谩诧丹霞烧木佛谁怜青露泣铜仙,以烧木佛泣铜仙写世道之乱。三、以茫茫东海皆鱼鳖何处堪容鲁仲连写叹:茫茫东海皆鱼鳖何处堪容鲁仲连,以鲁仲连写无处可容之叹。

总体评价
此诗逃禅,"无锥可卓香岩地,有柱难擎杞国天"写穷最切,"茫茫东海皆鱼鳖,何处堪容鲁仲连"收束最叹。

相关诗词