逃禅室解嘲

元末明初 · 丁鹤年

译文

久慕陶公卧北窗,还从马祖吸西江。

长久以来仰慕陶渊明卧于北窗下的闲适,又跟随马祖禅师领悟了吸尽西江水的禅机。

扫愁那用千金帚,折幔惟瞻七宝幢。

扫除愁绪哪里需要千金的扫帚,拉开帷幔只仰望佛前的七宝幢幡。

日晏捲帘延叠嶂,雨晴欹枕听流淙。

日暮时分卷起帘子,迎入层叠的山嶂,雨后初晴斜倚枕上,聆听潺潺的流水声。

周妻何肉俱无累,祗有诗魔老未降。

周颙的妻子和何胤的食肉都算不上拖累,只有写诗的魔障到老都没有降伏。

赏析

题解
此诗为《逃禅室解嘲》,七律解嘲之作。全诗以久慕陶公卧北窗还从马祖吸西江起笔,写扫愁那用千金帚折幔惟瞻七宝幢、日晏捲帘延叠嶂雨晴欹枕听流淙、周妻何肉俱无累祗有诗魔老未降。

逐句解读
「久慕陶公卧北窗,还从马祖吸西江」——久慕陶公卧于北窗之下,还从马祖处吸西江之水。写慕陶卧窗从马祖吸江。

「扫愁那用千金帚,折幔惟瞻七宝幢」——扫愁哪用千金之帚,折幔只瞻仰七宝幢。写扫愁瞻宝幢。

「日晏捲帘延叠嶂,雨晴欹枕听流淙」——日晏卷帘延请叠嶂入目,雨晴欹枕倾听流淙之声。写卷帘延嶂欹枕听淙。

「周妻何肉俱无累,祗有诗魔老未降」——周妻何肉都无所牵累,只有诗魔到老还未降伏。写周妻何肉无累诗魔未降。

艺术手法
一、以久慕陶公卧北窗还从马祖吸西江扫愁那用千金帚折幔惟瞻七宝幢写禅。慕陶卧窗马祖吸江扫愁瞻幢,以吸西江写最禅的解嘲之禅。二、以日晏捲帘延叠嶂雨晴欹枕听流淙写闲。卷帘延嶂欹枕听淙,以欹枕听流淙写最闲的解嘲之闲。三、以周妻何肉俱无累祗有诗魔老未降写痴。周妻何肉无累诗魔未降,以诗魔老未降写最痴的解嘲之痴。

总体评价
此诗解嘲,以吸西江写最禅的解嘲之禅,以诗魔老未降写最痴的解嘲之痴。

「周妻何肉俱无累,祗有诗魔老未降」以诗魔未降写最痴的解嘲之痴,为全诗最精警之句。全诗格调诙谐,有白居易闲适诗之风。

相关诗词