水仙花二首

元末明初 · 丁鹤年

译文

湘云冉冉月依依,翠袖《霓裳》作队归。

湘水上空云彩缓缓飘动月光依依留恋,穿着翠袖霓裳的仙子们成群结队地归来。

怪底香风吹不断,水晶宫里宴江妃。

怪不得那幽香之风不断吹来,原来是水晶宫中正在设宴款待江妃仙子。

影娥池上晓凉多,罗袜生尘水不波。

影娥池上清晨凉意浓重,仙女的罗袜轻踏如尘水面却不兴波澜。

一夜碧云凝作梦,醒来无奈月明多。

一夜碧云凝聚化作了幽梦,醒来后无可奈何只有月光依然明亮照人。

赏析

题解
此诗为丁鹤年咏月之作,两首七绝分写月下仙影与月夜幽梦。

"翠袖霓裳作队归"写月宫仙子之影,"一夜碧云凝作梦,醒来无奈月明多"写月夜梦境与醒来后的惆怅,清丽飘逸。

逐句解读
「湘云冉冉月依依,翠袖《霓裳》作队归。」湘云缓缓飘动月光依依不舍,翠袖霓裳的仙子成队归来。

「怪底香风吹不断,水晶宫里宴江妃。」难怪香风吹不断,水晶宫里正在宴请江妃。

「影娥池上晓凉多,罗袜生尘水不波。」影娥池上早晨凉意很多,罗袜生尘水面不起波澜。

「一夜碧云凝作梦,醒来无奈月明多。」一夜碧云凝聚成梦,醒来无奈月光明亮太多。

相关诗词