书揭秘监所撰李处士墓铭后

元末明初 · 丁鹤年

译文

亭亭高冈松,上有双栖乌。

挺立的高冈松树上,有一对栖息的乌鸦。

朝出营其巢,暮归哺其雏。

早晨出去营筑巢穴,傍晚回来哺育幼雏。

雌雄和鸣尾毕逋,巢成雏长乌双殂。

雌雄和谐鸣叫尾巴摆动,巢筑成幼雏长大乌鸦双双重亡。

月明夜静雏影孤,南飞绕树声号呼。

月明夜静幼雏身影孤单,向南飞去绕树哀号呼喊。

西溪之浒,南山之隅,衔土为墓口卒瘏。

在西溪岸边,南山角落,衔土筑墓嘴巴都累病了。

蓬莱老仙,悯其慈孝俱。

蓬莱老仙,怜悯它们的慈孝兼备。

锡以五彩凤凰羽,径寸骊龙珠。

赐予五彩凤凰羽毛,直径一寸的骊龙宝珠。

光芒昼夜烛墓庐,哀哀既慰情始舒。

光芒日夜照耀墓庐,哀伤既然得到安慰心情才开始舒畅。

振迅羽翮思天衢,故巢岁晚牖户虚。

迅速振翅想要飞往天路,旧巢岁末时窗门空空。

飘飖风雨无时无,缠绵补葺良艰劬。

风雨飘摇无时无刻不在,缠绵修补确实艰辛劳苦。

君不见秦家桂树空扶疏,高枝却使䲭枭居。

你难道没看见秦家桂树白白枝叶繁茂,高枝上却让鸱枭占据。

赏析

题解
此诗为古诗,题为"书揭秘监所撰李处士墓铭后",写乌鸦反哺的寓言。诗以双乌栖松育雏写慈孝,以雏长乌殂写孤雏之悲,以衔土为墓写反哺之孝,以蓬莱老仙悯其慈孝赐五彩凤凰羽和骊龙珠写褒奖,以振迅羽翮思天衢写感恩,以故巢岁晚牖户虚写修补巢穴,以秦家桂树空扶疏高枝却使鸱枭居写对比讽刺。

逐句解读
「亭亭高冈松,上有双栖乌」——亭亭的高冈松上,有一对栖息的乌鸦。写双乌栖松。

「朝出营其巢,暮归哺其雏」——朝出营建巢穴,暮归哺育幼雏。写育雏。

「雌雄和鸣尾毕逋,巢成雏长乌双殂」——雌雄和鸣尾毕逋,巢成雏长而双乌俱殂。写双乌殂。

「月明夜静雏影孤,南飞绕树声号呼」——月明夜静雏影孤单,南飞绕树声声号呼。写孤雏悲号。

「西溪之浒,南山之隅,衔土为墓口卒瘏」——西溪之浒,南山之隅,衔土为墓口都累病了。写衔土为墓。

「蓬莱老仙,悯其慈孝俱。锡以五彩凤凰羽,径寸骊龙珠」——蓬莱老仙,怜悯其慈孝俱备。赐以五彩凤凰羽和径寸骊龙珠。写褒奖。

「光芒昼夜烛墓庐,哀哀既慰情始舒」——光芒昼夜照耀墓庐,哀哀既得慰藉心情始舒。写慰藉。

「振迅羽翮思天衢,故巢岁晚牖户虚」——振迅羽翮思念天衢,故巢岁晚牖户空虚。写思念。

「飘飖风雨无时无,缠绵补葺良艰劬」——飘摇风雨无时无之,缠绵补葺实在艰辛劳苦。写补葺。

「君不见秦家桂树空扶疏,高枝却使䲭枭居」——你不见秦家桂树空自扶疏,高枝却让鸱枭占据。写讽刺。

艺术手法
一、以乌鸦反哺写孝:「衔土为墓口卒瘏」以衔土写反哺之孝。二、以蓬莱仙赐写褒奖:「锡以五彩凤凰羽,径寸骊龙珠」以仙赐写褒奖之隆。三、以补葺故巢写忠:「缠绵补葺良艰劬」以补葺写守护之忠。四、以秦家桂树鸱枭写讽刺:「高枝却使䲭枭居」以鸱枭居写讽刺。

总体评价
此诗以乌鸦寓言写慈孝,以君不见秦家桂树空扶疏高枝却使鸱枭居写讽刺最有深意。

「君不见秦家桂树空扶疏,高枝却使䲭枭居」以鸱枭写最为辛辣。

相关诗词