劳劳

元末明初 · 丁鹤年

译文

阊阖排云事已休,劳劳犹耻为身谋。数茎白发未为老,一寸丹心都是愁。燕代地高山北峙,荆扬天阔水东流。英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛。

排云而上叩天门的事已经罢休,劳碌一生还耻于为自身谋划。几根白发还不算衰老,一寸赤诚之心全是忧愁。燕代之地高山在北方耸峙,荆扬之间天辽阔江水东流。英雄已经远去只留下险要地势,剑气在半夜直射斗牛星宿。

赏析

题解
此诗为《劳劳》,七律感怀之作。全诗以阊阖排云事已休劳劳犹耻为身谋起笔,写数茎白发未为老一寸丹心都是愁、燕代地高山北峙荆扬天阔水东流、英雄已去空形胜剑气中宵射斗牛。

逐句解读
「阊阖排云事已休,劳劳犹耻为身谋」——阊阖排云之事已休,劳劳犹耻为自身谋划。写排云事休耻为身谋。

「数茎白发未为老,一寸丹心都是愁」——数茎白发还不算老,一寸丹心全是忧愁。写白发未老丹心皆愁。

「燕代地高山北峙,荆扬天阔水东流」——燕代之地高山北方耸峙,荆扬之天辽阔江水东流。写燕代高山荆扬阔水。

「英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛」——英雄已经远去空留形胜,剑气在半夜射向斗牛星。写英雄已去剑气斗牛。

艺术手法
一、以阊阖排云事已休劳劳犹耻为身谋数茎白发未为老一寸丹心都是愁写愁。排云事休耻为身谋丹心皆愁,以一寸丹心都是愁写最愁的劳劳之愁。二、以燕代地高山北峙荆扬天阔水东流英雄已去空形胜剑气中宵射斗牛写壮。燕代高山荆扬阔水英雄已去,以剑气中宵射斗牛写最壮的劳劳之壮。

总体评价
此诗劳劳,以一寸丹心都是愁写最愁的劳劳之愁,以剑气中宵射斗牛写最壮的劳劳之壮。

「英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛」以剑气射斗牛写最壮的劳劳之壮,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有陆游秋夜之感。

相关诗词