静乐

元末明初 · 丁鹤年

译文

高人嗟逝矣,静乐尚求诗。

高人叹惜已经逝去,静乐还来求取诗作。

岂意无为道,翻成罔极悲。

哪里想到无为之道,反而化作了无尽的悲伤。

二难勤继述,一默付希夷。

兄弟二人勤勉地继承遗志,一片沉默交付给虚无之道。

饮水心愈洁,看山意更迟。

饮水时心境愈发洁净,看山时意趣更加从容迟缓。

伤乌营冢日,吊鹤造庐时。

如同伤心的乌鸦在营墓之日,又如吊丧的白鹤造访草庐之时。

霜露增新感,烟霞遂宿期。

霜露增添了新的感伤,烟霞之地遂了往日的宿愿。

闭门春事去,隐几午阴移。

闭门不出春事已去,倚靠着几案午后的树阴缓缓移动。

未坠青云志,仍工白雪词。

没有坠失青云之志,仍然精于阳春白雪般的词章。

每怜司马病,深忝叔牙知。

每每怜惜司马相如的病体,深感愧对叔牙般的知遇之恩。

惭愧无佳句,缄题慰孝思。

惭愧没有好诗句,只能题写封缄来慰藉孝思。

赏析

题解
此诗静乐,写悼念高人。从"高人嗟逝矣,静乐尚求诗"写高人嗟逝矣静乐尚求诗——高人已逝静乐尚求诗,到"饮水心愈洁,看山意更迟"写饮水心愈洁看山意更迟——饮水心洁看山意迟,到"闭门春事去,隐几午阴移"写闭门春事去隐几午阴移——闭门春事已去隐几午阴移动,末以"惭愧无佳句,缄题慰孝思"写惭愧无佳句缄题慰孝思——惭愧无佳句缄题慰孝思。

逐句解读
「高人嗟逝矣,静乐尚求诗」高人嗟逝矣,静乐尚求诗。

「岂意无为道,翻成罔极悲」岂意无为道,翻成罔极悲。

「二难勤继述,一默付希夷」二难勤继述,一默付希夷。

「饮水心愈洁,看山意更迟」饮水心愈洁,看山意更迟。

「伤乌营冢日,吊鹤造庐时」伤乌营冢日,吊鹤造庐时。

「霜露增新感,烟霞遂宿期」霜露增新感,烟霞遂宿期。

「闭门春事去,隐几午阴移」闭门春事去,隐几午阴移。

「未坠青云志,仍工白雪词」未坠青云志,仍工白雪词。

「每怜司马病,深忝叔牙知」每怜司马病,深忝叔牙知。

「惭愧无佳句,缄题慰孝思」惭愧无佳句,缄题慰孝思。

艺术手法
"罔极悲"以罔极写悲痛——诗经"欲报之德,昊天罔极"。

"二难"以二难写兄弟——兄弟为难兄难弟。

"希夷"以希夷写无声无色——老子"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希"。

"伤乌营冢"以乌鸦反哺写孝——乌鸟私情。

"吊鹤造庐"以吊鹤写丁令威化鹤归来。

"隐几"以隐几写凭几而坐——庄子南郭子綦隐机而坐。

"青云志"以青云写志向——青云之志。

"叔牙知"以鲍叔牙写知己——管鲍之交。

总体评价
此诗静乐最为清远,"饮水心愈洁,看山意更迟"写静趣最为精微,"未坠青云志,仍工白雪词"写志节最为坚贞。

相关诗词