寄西湖林一贞先生

元末明初 · 丁鹤年

译文

锦绣湖山世绝稀,东风不放赏心违。

如锦绣般的湖光山色世间绝无仅有,东风也不愿让赏心乐事落空。

芙蓉杨柳临清浅,佛刹仙宫绕翠微。

荷花和杨柳临着清浅的湖水,佛寺仙宫环绕着青翠的山峦。

画舫载春天上坐,紫骝驮醉月中归。

画舫载着春光仿佛坐在天上,紫骝马驮着醉客在月色中归去。

高情独有林和靖,门掩晴空看鹤飞。

高尚的情怀唯有林和靖独有,掩上门在晴空下看白鹤飞翔。

赏析

题解
此诗寄西湖林一贞先生,写寄西湖友人。诗从锦绣湖山世绝稀东风不放赏心违起笔,写芙蓉杨柳临清浅佛刹仙宫绕翠微,再以画舫载春天上坐紫骝驮醉月中归写游湖,末以高情独有林和靖门掩晴空看鹤飞收束。

逐句解读
「锦绣湖山世绝稀,东风不放赏心违」——锦绣湖山世间绝无仅有,东风不放赏心相违。

「芙蓉杨柳临清浅,佛刹仙宫绕翠微」——芙蓉杨柳临着清浅之水,佛刹仙宫环绕翠微。

「画舫载春天上坐,紫骝驮醉月中归」——画舫载着春天如在天上坐,紫骝驮着醉人从月中归。

「高情独有林和靖,门掩晴空看鹤飞」——高情独有林和靖,门掩晴空看鹤飞翔。

艺术手法
一、以画舫载春天上坐紫骝驮醉月中归写游:画舫载春天上坐紫骝驮醉月中归,以天上坐月中归写游湖之乐。二、以高情独有林和靖门掩晴空看鹤飞写隐:高情独有林和靖门掩晴空看鹤飞,以林和靖写隐逸。三、以锦绣湖山世绝稀东风不放赏心违写景:锦绣湖山世绝稀东风不放赏心违,以锦绣写景之美。

总体评价
此诗寄人,"画舫载春天上坐,紫骝驮醉月中归"写游最妙,"高情独有林和靖,门掩晴空看鹤飞"收束最隐。

相关诗词