寄武昌南山白云老人

元末明初 · 丁鹤年

译文

故人家住南山下,心与白云共潇洒。

老友家住在南山之下,心与白云一同洒脱自在。

芝草遥赓黄绮歌,莲花近入宗雷社。

远隔芝草续和商山四皓的歌咏,近处莲花宗社结交高僧雷次宗。

嗟予江海避风尘,白首归来失所亲。

叹我漂泊江海躲避战乱风尘,白发归来已经失去了至亲。

青眼相看如昔日,只有南山与故人。

以青眼相看仍如往日一般,不变的只有南山与故人。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"寄武昌南山白云老人",写寄怀南山故人。诗以"故人家住南山下,心与白云共潇洒"写故人潇洒,以"芝草遥赓黄绮歌,莲花近入宗雷社"写故人高逸,以"嗟予江海避风尘,白首归来失所亲"写自己避乱失亲,以"青眼相看如昔日,只有南山与故人"写唯有南山故人不改。

逐句解读
「故人家住南山下,心与白云共潇洒」——故人家住南山之下,心与白云一同潇洒。写故人潇洒。

「芝草遥赓黄绮歌,莲花近入宗雷社」——芝草遥赓商山四皓的歌,莲花近入宗炳雷次宗的社。写故人高逸。

「嗟予江海避风尘,白首归来失所亲」——嗟予江海避风尘,白首归来失所亲。写自己避乱失亲。

「青眼相看如昔日,只有南山与故人」——青眼相看如昔日,只有南山与故人。写唯有南山故人不改。

艺术手法
一、以白云写心:「心与白云共潇洒」以白云写心之潇洒。二、以黄绮宗雷写典:「芝草遥赓黄绮歌,莲花近入宗雷社」以商山四皓和宗炳雷次宗写高逸。三、以青眼写情:「青眼相看如昔日」以青眼写真情。四、以南山故人写不变:「只有南山与故人」以南山写不变。

总体评价
此诗寄怀故人,以只有南山与故人写唯有故人不改最有深情。

「青眼相看如昔日,只有南山与故人」以只有写最为珍贵。

相关诗词