寄胡敬文县尹

元末明初 · 丁鹤年

译文

湖北衣冠蔼士林,十年兵革尽消沉。译文:湖北一带的文人雅士荟萃于士林之中,十年的战乱之后一切都已经消沉凋零。

昆冈火后馀双璧,锦里书回抵万金。译文:昆山大火之后还剩下一对美玉,锦城寄来的书信归来比万两黄金还珍贵。

凫舄趋朝天阙近,《霓裳》度曲月宫深。译文:双凫仙履趋步朝见天子距离天阙很近,霓裳羽衣曲在月宫深处悠然奏响。

谁知海上垂纶者,去国长悬万里心。译文:谁知那在海边垂钓的人,虽远离故国却始终牵挂着万里之外的朝廷。

赏析

题解
此诗寄胡敬文县尹,写寄胡敬文县尹。从"湖北衣冠蔼士林,十年兵革尽消沉"写湖北衣冠蔼士林十年兵革尽消沉——湖北衣冠蔼然士林十年兵革尽消沉,到"昆冈火后余双璧,锦里书回抵万金"写昆冈火后余双璧锦里书回抵万金——昆冈火后余双璧锦里书回抵万金,到"凫舄趋朝天阙近,霓裳度曲月宫深"写凫舄趋朝天阙近霓裳度曲月宫深——凫舄趋朝天阙近霓裳度曲月宫深,末以"谁知海上垂纶者,去国长悬万里心"写谁知海上垂纶者去国长悬万里心——谁知海上垂纶者去国长悬万里心。

逐句解读
「湖北衣冠蔼士林,十年兵革尽消沉」湖北衣冠蔼然盛于士林,十年兵革尽消沉。

「昆冈火后余双璧,锦里书回抵万金」昆冈大火之后余下双璧,锦里书信回抵万金。

「凫舄趋朝天阙近,霓裳度曲月宫深」凫舄趋朝接近天阙,霓裳度曲月宫幽深。

「谁知海上垂纶者,去国长悬万里心」谁知海上垂钓之人,去国长悬万里之心。

艺术手法
"昆冈火后余双璧"以昆冈火写兵火之后——昆冈玉石俱焚而双璧犹存。

"锦里书回抵万金"以锦里写成都——杜甫"烽火连三月,家书抵万金"。

"凫舄"以凫舄写县尹——王乔为邺令双凫化舄。

"霓裳"以霓裳写仙乐——霓裳羽衣曲。

"海上垂纶者"以垂纶写隐居——垂钓海上。

总体评价
此诗寄胡敬文县尹最为深沉,"昆冈火后余双璧,锦里书回抵万金"写乱后重连最为珍贵,"谁知海上垂纶者,去国长悬万里心"写身在海隅心存故国最为感人。

相关诗词