海巢

元末明初 · 丁鹤年

译文

海上巢居海若降,三山眼底小如矼。

在海面上筑巢而居,海神也来降伏,眼中的蓬莱三座仙山小得如同石墩。

已攀若木为华表,更立榑桑作翠幢。

已经攀折若木作为华表,又竖立扶桑作为翠绿的幢幡。

蛟室夜光晴烛户,蜃楼秋影冷涵窗。

蛟龙之室发出的夜光,在晴夜里照亮了门户,海市蜃楼的秋影清冷地映入窗中。

鹪鹩梦断无因到,唯有同栖鹤一双。

鹪鹩的梦断绝了,无缘飞到这里,只有一对白鹤一同栖息。

赏析

题解
此诗海巢,写海上的巢居。从"海上巢居海若降,三山眼底小如矼"写海上巢居海若降三山眼底小如矼——海上巢居海若降伏三山眼底小如矼,到"已攀若木为华表,更立榑桑作翠幢"写已攀若木为华表更立榑桑作翠幢——已攀若木为华表更立榑桑作翠幢,到"蛟室夜光晴烛户,蜃楼秋影冷涵窗"写蛟室夜光晴烛户蜃楼秋影冷涵窗——蛟室夜光晴烛户蜃楼秋影冷涵窗,末以"鹪鹩梦断无因到,唯有同栖鹤一双"写鹪鹩梦断无因到唯有同栖鹤一双——鹪鹩梦断无因到唯有同栖鹤一双。

逐句解读
「海上巢居海若降,三山眼底小如矼」海上巢居海若降伏,三山眼底小如石矼。

「已攀若木为华表,更立榑桑作翠幢」已攀若木为华表,更立榑桑作翠幢。

「蛟室夜光晴烛户,蜃楼秋影冷涵窗」蛟室夜光晴日烛照门户,蜃楼秋影冷冷涵映窗涵映窗棂。

「鹪鹩梦断无因到,唯有同栖鹤一双」鹪鹩梦断无因到此,唯有同栖的仙鹤一双。

艺术手法
"海若"以海若写海神——庄子北海若。

"三山"以三山写蓬莱方丈瀛洲——海上三仙山。

"若木"以若木写神树——山海经若木日所入处。

"榑桑"以榑桑写扶桑——扶桑日所出处。

"蛟室"以蛟室写海底——蛟龙之室。

"蜃楼"以蜃楼写海市——海市蜃楼。

"鹪鹩"以鹪鹩写小鸟——庄子鹪鹩巢于深林不过一枝。

总体评价
此诗海巢最为奇丽,"蛟室夜光晴烛户,蜃楼秋影冷涵窗"写海上奇景最为瑰异,"唯有同栖鹤一双"写孤独中仍有相伴最为温馨。

相关诗词