复渊

元末明初 · 丁鹤年

译文

沈沈止水,如大圆镜。

深沉宁静的止水,如同一面大圆镜。

一波不生,万象交映。

不生一丝波澜,万物万象都在水中交相辉映。

彼美外史,知止有定。

那位美好的外史先生,懂得知止而后有定。

观水之渊,复我之性。

观照水的深渊,恢复我本来的天性。

湛然虚明,犹水之瑩。

清澈空明,如同水的晶莹。

寂然不动,犹水之静。

寂静不动,如同水的安宁。

众理具存,四端随应。

众理皆在心中,四端随时感应。

操之者仙,念之者圣。

能操持此道的可成仙人,能念念不忘的可成圣人。

至道不烦,主一持敬。

至高的道理并不繁杂,主一无适、持守恭敬即可。

赏析

题解
此诗复渊,写为复渊作诗。从"渊乎其深,亦复其止"写渊乎其深亦复其止——渊深亦止,到"静以修身,俭以养德"写静以修身俭以养德——静以修身俭以养德,到"温故知新,日就月将"写温故知新日就月将——温故知新日就月将,末以"学海无涯,惟勤是岸"写学海无涯惟勤是岸——学海无涯惟勤是岸。

逐句解读
「渊乎其深,亦复其止」渊乎其深,亦复其止。

「湛然清明,万象皆鉴」湛然清明,万象皆鉴。

「不波不涛,含章可贞」不波不涛,含章可贞。

「或跃在渊,进无咎也」或跃在渊,进无咎也。

「静以修身,俭以养德」静以修身,俭以养德。

「非淡泊无以明志,非宁静无以致远」非淡泊无以明志,非宁静无以致远。

「温故知新,日就月将」温故知新,日就月将。

「学如不及,犹恐失之」学如不及,犹恐失之。

「渊深鱼跃,天高鸟飞」渊深鱼飞,天高鸟飞。

「一以贯之,道不远人」一以贯之,道不远人。

「学海无涯,惟勤是岸」学海无涯,惟勤是岸。

艺术手法
"或跃在渊"以易经写——乾卦九四"或跃在渊,无咎"。

"含章可贞"以易经写——坤卦六三"含章可贞"。

"非淡泊无以明志,非宁静无以致远"以诸葛亮诫子书写——诸葛亮诫子书。

"温故知新"以论语写——论语"温故而知新"。

"学如不及"以论语写——论语"学如不及,犹恐失之"。

"渊深鱼跃"以中庸写——中庸"鸢飞戾天,鱼跃于渊"。

"一以贯之"以论语写——论语"吾道一以贯之"。

"道不远人"以中庸写——中庸"道不远人"。

总体评价
此诗复渊最为含蓄,"湛然清明,万象皆鉴"写渊最为清澄,"学海无涯,惟勤是岸"写勤学最为笃实。

相关诗词